Traduction de «votre comité regrette » (Français → Anglais) :

Premièrement, je vais attirer votre attention sur le préambule, qui se lit comme suit : « Que le comité regrette la façon dont le gouvernement a administré le programme Résolution des questions des pensionnats indiens Canada et lui recommande d'étudier l'opportunité de prendre les mesures suivantes».
First, I would point out the preamble: “The committee regrets the manner in which the government has administered the Indian residential schools program and recommends the government giveconsideration to the advisability of the government taking the following steps”.

[.] votre comité regrette de ne pas avoir eu suffisamment de temps pour accorder au projet de loi toute l'attention qu'il aurait souhaité.
.your committee regrets that it did not have sufficient time to give the bill the full attention that the committee would have liked.

Toutefois, votre comité regrette de ne pas avoir eu suffisamment de temps pour accorder au projet de loi toute l'attention qu'il aurait souhaité.
However, your committee regrets that it did not have sufficient time to give the bill the full attention that the committee would have liked.

Toutefois, votre Comité regrette de ne pas avoir eu suffisamment de temps pour accorder au projet de loi toute l'attention qu'il aurait souhaité.
However, your committee regrets that it did not have sufficient time to give the bill the full attention that the committee would have liked.