Vertaling van "votre comité pourraient " (Frans → Engels) :

Les membres de votre comité pourraient attester qu'il s'agit là d'un problème grave lors de mégaprocès.
Members of this committee could attest to this as being a serious problem in mega-trials.

J'ai été heureuse de constater que M. Goulard ait demandé à votre comité de faire des recommandations qui me seraient présentées, qui lui seraient présentées ou encore qui seraient présentées au premier ministre, sur la façon dont ces comités pourraient mieux fonctionner.
I was pleased that Mr. Goulard asked this committee to make some recommendations to me, or to himself or the Prime Minister, on how those committees could work better.

Madame Patterson, serait-il possible de faire votre exposé en 20 minutes et ensuite tous les membres du comité pourraient au moins vous poser une question? Eh bien, je dois vous dire que nous avions prévu une heure.
Ms. Patterson, is there any chance that you may be able to keep it to 20 minutes, and then every member could at least have one question for you?

Comme un sous-comité ou un groupe de travail jouant le même rôle qu’un comité pourraient comporter les mêmes inconvénients qu’un véritable comité sans en offrir les avantages compensatoires, votre Comité en est venu à la conclusion qu’un comité sénatorial doté d’un mandat exhaustif en matière de langues officielles constituerait le meilleur outil pour résoudre les problèmes que les formules existantes ont suscités.
Since a subcommittee or working group performing the work of a committee could give rise to similar objections without offering the compensating advantages of a full committee, your Committee concluded that a Senate committee equipped with a comprehensive official languages mandate is the preferred mechanism for addressing the concerns that have emerged from existing arrangements.

Comme un sous-comité ou un groupe de travail jouant le même rôle qu'un comité pourraient comporter les mêmes inconvénients qu'un véritable comité sans en offrir les avantages compensatoires, votre Comité en est venu à la conclusion qu'un comité sénatorial doté d'un mandat exhaustif en matière de langues officielles constituerait le meilleur outil pour résoudre les problèmes que les formules existantes ont suscités.
Since a subcommittee or working group performing the work of a committee could give rise to similar objections without offering the compensating advantages of a full committee, your Committee concluded that a Senate committee equipped with a comprehensive official languages mandate is the preferred mechanism for addressing the concerns that have emerged from existing arrangements.