Vertaling van "membres de votre comité pourraient " (Frans → Engels) :

Les membres de votre comité pourraient attester qu'il s'agit là d'un problème grave lors de mégaprocès.
Members of this committee could attest to this as being a serious problem in mega-trials.

Nous sommes prêts à répondre à toutes les questions que les membres de votre comité pourraient avoir.
With that background and preliminary information, I'd be pleased to try to answer any questions any member of the committee might have.

Je crois comprendre que certains membres de votre comité pourraient être réticents à adopter cette position car cela pourrait également s'appliquer à la question de l'avortement.
Now I understand that some members of this committee might resist adopting this position because it could potentially be applied to the issue of abortion.

Est-ce que vous et votre équipe seriez disponibles pour revenir répondre aux questions que les membres de notre comité pourraient avoir plus tard aujourd'hui ainsi que les 9 et 11 mars prochains?
Would you and your team be available to come back and answer committee members' questions later on, as well as on March 9 and 11?

Cela veut dire qu’aucune des informations que vous fournissez, y compris le fait d’avoir demandé l’asile, ne sera transmise à des personnes ou à des autorités de votre pays d’origine qui pourraient, de quelque façon que ce soit, vous nuire ou nuire aux membres de votre famille qui se trouvent encore dans votre pays d’origine.
This means that none of the information that you provide, including the fact that you have applied for asylum, will be sent to persons or authorities in your country of origin who may harm in any way you, or your family members who are still in your country of origin.

Le cas échéant, les États membres pourraient souhaiter s’inspirer des indicateurs mis au point par le comité de l’emploi ou le comité de la protection sociale, selon le cas.
Where they do so, Member States may wish to draw on the indicators developed by the Employment Committee or the Social Protection Committee, as appropriate.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je ne suis pas membre du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, mais j'ai une question à laquelle des membres de ce comité pourraient peut-être répondre.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I am not a member of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, but I have a question perhaps the members of this committee could answer.

Les membres du conseil d'administration, les membres des comités, rapporteurs et experts qui participent aux réunions ou groupes de travail de l'Agence déclarent à chaque réunion, eu égard aux points à l'ordre du jour, les intérêts particuliers qui pourraient être considérés comme préjudiciables à leur indépendance.
Members of the Management Board, members of the committees, rapporteurs and experts who participate in meetings or working groups of the Agency shall declare, at each meeting, any specific interests which could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the items on the agenda.

- tout nouveau produit d'origine animale dont la mise sur le marché dans un État membre est autorisée après la date prévue à l'article 20 ne puisse faire l'objet d'échanges ou d'importations qu'après qu'une décision a été prise conformément à l'article 15 premier alinéa, après évaluation, faite, le cas échéant, après avis du comité scientifique vétérinaire institué par la décision 81/651/CEE (9), du risque réel de propagation de maladies transmissibles graves qui pourrait résulter de la circulation du produit, non seulement au sein de l'espèce dont est issu le produit, mais aussi à d'autres espèces qui pourraient être porteuses de la maladie, devenir un foyer de maladie ou un risque pour la santé publique,
- any new product of animal origin whose placing on the market in a Member State is authorized after the date provided for in Article 20 may not be the subject of trade or importation until a decision has been taken in accordance with the first paragraph of Article 15 after evaluation and, if appropriate, the opinion of the Scientific Veterinary Committee set up by Decision 81/651/EEC (9), of the real risk of the spread of serious transmissible diseases which could result from movement of the product, not only for the species from which the product originates but also for other species which could carry the disease, become a focus of disease or a risk to human health,

1. Dans toute la mesure du possible, les membres de la commission communiquent annuellement à la commission et au comité scientifique les données statistiques, biologiques et autres et les renseignements dont la commission et le comité scientifique pourraient avoir besoin dans l'exercice de leurs fonctions.
1. The members of the Commission shall, to the greatest extent possible, provide annually to the Commission and to the Scientific Committee such statistical, biological and other data and information as the Commission and Scientific Committee may require in the exercise of their functions.