Traduction de «votre comité fera quelques » (Français → Anglais) :

J'espère que votre comité fera quelques fermes déclarations et au ministère de la Justice et à Industrie Canada au sujet de la nécessité de financer adéquatement le bureau du commissaire à la protection de la vie privée si vous comptez lui imposer, à lui et à ses collègues, de nouvelles tâches importantes, ce que fait très clairement le projet de loi C-54.
I hope your committee will say some strong things to both Justice and Industry Canada about the need to adequately fund the privacy commissioner's office if you're going to impose significant new tasks on him and his colleagues, as Bill C-54 definitely does.

C'est toujours un plaisir de vous voir parce que je sais que votre présence au comité fera en sorte que les policiers auront des outils de travail améliorés pour faire leurs enquêtes.
I am always pleased to see you because I know that your appearance before the committee will provide police officers with better tools for their investigations.

En recommandant à CIC de changer quelques mots dans la partie IP-9 du manuel, votre comité fera beaucoup pour atteindre ses objectifs.
The wording of IP 9 must be changed.

Votre Comité fera état séparément de ses dépenses engagées dans le cadre de ses travaux législatifs et de ses études spéciales.
Your Committee will report its expenditures on a pro- rated basis between its legislative study and special study activities.

Quant au rôle du Comité des régions, votre rapporteur estime qu'il peut être renforcé sans que l'on demande l'attribution - qui poserait de sérieux problèmes - au Comité des régions du "statut" d'institution de l'Union, lequel ferait en quelque sorte voler en éclats le "triangle" communautaire, historique et toujours actuel.
As regards the powers of the Committee of the Regions, your rapporteur believes that these could be increased without seeking EU institution status for the Committee of the Regions, which would raise major questions and difficulties and, to some extent, disrupt the traditional and still valid Community 'triangle'.

La méthode ne fera pas l'objet d'une décision sous votre présidence, mais il est important que vous ouvriez quelque peu la voie vers Laeken.
The method will not be decided under your presidency, but it is important for you to start paving the way towards Laeken.

- (EN) Je voudrais, une nouvelle fois, attirer votre attention sur le fait qu'il y a quelques semaines, le Comité scientifique directeur a émis un avis unanime au niveau de l'Union européenne.
– I would like to draw attention again to the fact that we had a unanimous opinion from the Scientific Steering Committee set up at European Union level some weeks ago.

Vous avez dit que votre comité fera des recommandations.
You stated that your committee will be making some recommendations.