Vertaling van "votre comité devrait commencer " (Frans → Engels) :

Votre comité devrait commencer à se pencher sur des infractions particulières, comme la poursuite à haute vitesse et le désarmement d'un agent, parce que ce sont des questions précises.
This committee should start looking at specific offences, such as the chase and disarming an officer, because they deal with specifics.

En fait, le comité devrait commencer dès l'ajournement du Sénat.
Really, the committee should get going as soon as the Senate has risen.

Comme le NPD ne propose rien pour modifier le projet de loi, à part ces deux aspects, le député ne croit-il pas que le comité devrait commencer ses audiences sur ce projet de loi afin que le débat puisse se poursuivre?
In the absence of hearing anything from the NDP on what it would do differently in the bill, outside of those two areas, would the hon. member agree that we should start committee hearings on this and get further debate going?

Le comité devrait commencer par s'y plier et, à plus forte raison, le président du comité.
The committee should begin to follow them. This is especially true of the committee chair.

Cet autre comité devrait commencer 15 minutes plus tôt qu'il ne le fait à l'heure actuelle.
That other committee should be starting 15 minutes earlier than it is.

Votre rapporteure est d'avis que ce comité devrait, le cas échéant, être ouvert aux observateurs d'organisations nationales et européennes de normalisation et à tous les acteurs concernés.
Your Rapporteur believes that this Committee should, where appropriate, be open to the observership of national and European standardisation organisations and all relevant stakeholders.

Votre rapporteur estime notamment que la Commission devrait envisager de commencer à soutenir de manière directe le budget de l'Afghanistan, peut-être en adoptant d'abord une approche sectorielle, par exemple au niveau ministériel.
In specific, your rapporteur believes that the European Commission should consider starting to support the Afghan budget directly, possibly starting with a sectoral approach, for instance at ministerial level.

Votre rapporteur considère par conséquent que cette fonction essentielle pour le comité devrait être décrite de manière précise dans les statuts, devrait être soutenue par les membres conseillers du comité et que, comme dans les anciens statuts, le mandat des membres du bureau pourrait être renouvelé une fois.
The Rapporteur considers therefore that this essential function for the Committee should be described precisely in the Statutes, should be supported by Counselor members of the Committee and that, as in the former Statutes, the mandate of the members of the "Bureau" could be renewed once.

Peut-être cela explique-t-il votre réticence à œuvrer sérieusement à la construction d’un espace européen de justice, de liberté et de sécurité, à commencer par le mandat d’arrêt européen, qui devrait être approuvé d’ici à décembre prochain.
Perhaps this accounts for your coolness towards working seriously on the construction of a European area of justice, freedom and security, starting with the European arrest warrant, which ought to be approved by December 2003.

Selon votre rapporteur, toute nouvelle évaluation de la politique de coopération de l'Union européenne devrait commencer par une analyse totalement différente de l'économie mondiale ou de la globalisation de l'économie; or une analyse de ce type nécessite une nouvelle évaluation du rôle des femmes dans les "pays en voie de développement".
Your draftsperson considers that any re-evaluation of EU cooperation policy must start out from a completely different analysis of the world economy, or the globalization of economics, and that such an analysis must include a reassessment of the role of women in the 'developing countries'.