Traduction de «votre comité croient fermement » (Français → Anglais) :

Les membres du Comité croient fermement que les gouvernements ne peuvent attendre passivement que les tribunaux décident comment les Canadiens recevront les soins jugés nécessaires sur le plan médical.
It is the Committee’s strong belief that governments should not be passive and wait for the courts to determine how Canadians will gain timely access to medically necessary care.

Les membres du comité croient fermement que Santé Canada devrait avoir le pouvoir — et s'en servir — d'exiger des changements aux étiquettes de médicaments approuvés.
The committee feels very strongly that Health Canada must have the authority, and use it, to require labelling changes in approved drugs.

De plus, les membres du comité croient fermement que le privilège parlementaire confère aux sénateurs le droit de se discipliner eux-mêmes sans ingérence des tribunaux, de la Chambre des communes ou du pouvoir exécutif.
Moreover, it is your committee's strongly held belief that parliamentary privilege demands that senators have the right to discipline themselves without interference from the courts, the House of Commons or the executive.

Les membres du Comité croient fermement qu’il est nécessaire de se pencher sur cette question à l’échelle nationale et internationale.
Committee members feel strongly about the need to address this issue at home and on the international scene.

Pour accomplir ces objectifs, votre Comité croient fermement, comme l’a déclaré M. David McGuinty, ancien président de la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (TRNEE), que le Canada a un besoin urgent d’adopter une « vision globale » pour aligner les politiques budgétaires et réglementaires de tous les paliers de gouvernement dans la lutte contre les changements climatiques ([2])
To achieve this, your Committee believes that, in the words of Mr. David McGuinty, former head of the National Round Table (NRTEE) on the Environment and the Economy, Canada urgently needs “an overarching vision” to align the fiscal and regulatory policies of all levels of government to address the climate change challenge ([2])