Traduction de «votre comité aille voir » (Français → Anglais) :

La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): C'est tellement vrai; peut-être, en tant que coprésidente, pourrais-je suggérer que le comité aille voir dans chaque région ce que font les bureaux des langues officielles.
The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): That's so true. Perhaps, as Co-Chair, I could suggest that the committee go see what the official languages offices are doing in each region.

En aucun temps, les partis politiques ont accepté que le comité aille voir les Canadiens et les Canadiennes ainsi que les Québécois et les Québécoises. Qu'il aille partout au pays afin de discuter avec eux de ce qu'ils pensent de la Loi sur les langues officielles, de la façon dont le gouvernement respecte la loi ou pour voir s'il y a des besoins que les parlementaires pourraient présenter ici au Parlement.
Never before had the political parties agreed to have the committee travel across the country to talk to Canadians and Quebeckers about what they thought of the Official Languages Act, how the government complied with the act or whether there were any needs that the parliamentarians could lay before Parliament.

Mais je crois qu'il faudra que votre comité aille voir comment les femmes de ces vétérans sont traitées lorsque ceux-ci sont admis dans un foyer de soins de longue durée.
But I think that your committee will have to see how these veterans' wives are treated when their husbands are admitted into a long-term care centre.

Votre rapporteur modifie donc cette disposition, afin que la Commission puisse proposer une prorogation de la période de transition sur la base de l'évaluation du comité d'experts indépendants (voir les amendements 17 et 18).
To that end, your rapporteur has amended the provision in question, to enable the Commission to propose an extension of the transitional period on the basis of the evaluation of the independent expert committee (see Amendments 17 and 18).

Monsieur le président, j'aimerais que notre comité aille voir les gens de la NORAD.
Mr. Chair, I would like to see our committee go down to NORAD.

En outre, votre rapporteur estime que les pays candidats devraient se voir reconnaître dans les travaux des comités le statut d'observateur chaque fois qu'un point de l'ordre du jour les concerne directement.
Similarly, the rapporteur considers that candidate countries should be given observer status in committee proceedings whenever there is a point on the agenda which concerns them directly.

Je mets au défi le gouvernement d'accepter que le Comité permanent du développement des ressources humaines aille voir les gens pour vérifier dans toutes les provinces maritimes, vérifier dans toutes les régions du Canada, vérifier dans les grandes villes également, parce que ce ne sont pas juste les travailleurs saisonniers qui seront touchés par la question de la diminution des prestations.
I challenge the government to let the Standing Committee on Human Resource Development travel to Atlantic Canada and throughout Canada, even to the large urban areas, to talk to the people and realize that seasonal workers are not the only ones who will be affected by the decrease in benefits.