Vertaling van "notre comité aille " (Frans → Engels) :

J'aimerais que notre recherchiste aille se procurer un exemplaire de cet avis juridique au nom de notre comité.
I would ask the researcher to go forward on behalf of this committee to obtain a copy of that legal opinion.

J'ai de graves réserves et avant que le président aille négocier—c'est le mot qui convient ici, je crois—avec le président du Comité de la santé, j'aimerais que notre comité sache exactement quel genre de sous-comité serait créé et de quel pouvoir il disposerait, si tous les membres du Comité de l'agriculture en feraient partie, etc.
I have some serious reservations about this, and before the chairman goes to negotiate, I believe is the word in here, with the chairman of the health committee, I would like that in fact we as a committee understand exactly the type of subcommittee you expect to be constituted and the authority it will have, whether all of us on this agriculture committee will be part of it, and so on.

Je ne vois pas pourquoi il faudrait déposer une motion alors qu'existe déjà un consensus. Mais il y a une chose dont je suis persuadée: il va être primordial, pour que notre comité aille de l'avant, que l'on fasse circuler le rapport du comité des affaires autochtones.
I don't know why there would be a motion on something for which there is already consensus, but I do believe that it is going to be extraordinarily important that as the committee moves forward, the report from the aboriginal affairs committee be circulated to this committee.

Mais ce serait peut-être une bonne idée que notre comité aille à Iqaluit pour y affirmer la présence fédérale et discuter avec les parlementaires là-bas et peut-être aussi à Davis Inlet pour examiner les questions de l'inhalation d'essence, de l'éducation et tous les autres problèmes qui se posent là-bas.
But perhaps it would be a good idea if this committee went to Iqaluit to wave the federal flag and talk to the parliamentarians up there and perhaps went to Davis Inlet to look at the issues of gasoline sniffing, education, and the other problems they have there.

Monsieur le président, j'aimerais que notre comité aille voir les gens de la NORAD.
Mr. Chair, I would like to see our committee go down to NORAD.