Vertaling van "votre collègue jane " (Frans → Engels) :

C'est un élément dont nous avons parlé à votre collègue Jane Stewart et nous espérons voir quelques nouvelles initiatives en faveur d'un appui pour que les Canadiens avec déficiences puissent faire entendre leurs voix lors des discussions d'orientation portant sur le programme pour les enfants, la pauvreté infantile, les problèmes des peuples autochtones, etc.
This is something we have talked to your colleague Jane Stewart about, and we would hope to see some new initiatives concerning support for the voice of Canadians with disabilities to be present within policy discussions on the children's agenda, on child poverty, on issues of aboriginal people, etc.

En réponse à votre question concernant des projets-pilotes pour la prestation de services intégrés dans les écoles, permettez-moi de vous dire, avant que je cède la parole à Mme Burch, que mon ministère et celui que dirige ma collègue Jane Stewart sont en train d'élaborer un programme pancanadien pour enfants en collaboration avec les provinces.
As regards your question about pilot projects for delivering integrated services in the schools, if I may, before I turn the floor over to Ms. Burch, I would like to state that my department as well as the one under the leadership of my colleague, Jane Stewart, are in the process of establishing, in cooperation with the provinces, a Canada-wide program for children.

Mme Jane Stewart: Comme je l'ai dit en réponse à la question de votre collègue, il s'élevait à 34 milliards de dollars lors du dernier examen.
Ms. Jane Stewart: As I mentioned in response to the question from your colleague, it was $34 billion as of the last review.

Je vais demander à ma collègue de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Shelagh Jane Woods, de répondre à votre question.
I'll pass the question over to my colleague from the first nations and Inuit health branch, Shelagh Jane Woods.