Traduction de «votre collègue carolyn » (Français → Anglais) :

Je suis sûr que ce n'est pas la raison pour laquelle votre comité s'est réuni, mais cela demeure un problème bien réel—je vois votre collègue, Carolyn Bennett, qui hoche la tête en signe d'assentiment—auquel nous faisons face aujourd'hui en raison de l'entente qui a été négociée avec la province de l'Ontario, qui lui permet de financer tous les projets d'infrastructure en passant par la superbill corporation avec les critères établis.
I'm sure that's not what your committee is here for, but it is a real problem—I see your colleague Carolyn Bennett nodding—that faces us today because of the agreement that was negotiated with the Province of Ontario, which allows them to fund all infrastructure projects through the superbill corporation, with the criteria they've established.

Le président: Avant de donner la parole à votre collègue, j'aimerais noter la présence, au sein du comité, de Mme Carolyn Bennett, qui préside un autre sous-comité, un des nombreux sous- comités du HRPD.
The Chairman: Before you turn it over to your colleague, I would just like to note the presence on the committee of Dr. Carolyn Bennett, who chairs another subcommittee, one of the innumerable subcommittees of HRDP.

M. John Bryden: Monsieur le président, je pense que votre parole et celle de ma collègue Carolyn Bennett sont tout à fait logiques et appropriées.
Mr. John Bryden: Mr. Chair, your words and my colleague Carolyn Bennett's words I think are very appropriate logic.