Traduction de «votre argent à essayer de corriger cette injustice » (Français → Anglais) :

Je sais qu'au cours de la 36 législature, de 1997 à 2000, son collègue, le député de Calgary-Sud-Est, a travaillé très fort afin d'essayer de corriger cette injustice faite aux retraités qui touchent ces prestations sociales, mais qui sont surtaxés par le gouvernement d'en face.
I know that his colleague from Calgary Southeast, in the 1997-2000 Parliament, was quite adamant as an advocate on this issue of trying to redress this injustice to retirees who are receiving these social security benefits but being overtaxed by this government.

De votre côté, faites-vous des représentations auprès du gouvernement fédéral pour corriger cette injustice?
On your end, have you brought the matter to the attention of the federal government to correct this injustice?

Pourquoi perdez-vous votre temps, votre énergie et votre argent à essayer de corriger cette injustice alors que c'est si simple?
Why are you wasting your time and energy and money to sit here to right this wrong when it's so simple?

Il me semble qu'il y a une injustice à leur égard. Nous allons tout faire pour essayer de corriger cette injustice (1655) [Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi C-50 modifie la législation relative aux avantages pour les anciens combattants et les enfants des anciens combattants décédés.
They are being treated unfairly and we will do everything we can to try to correct this injustice (1655) [English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, Bill C-50 is an act to amend the statute law in respect of benefits for veterans and the children of deceased veterans.

Ce n'est pas uniquement en injectant de l'argent pour essayer de redorer son image qu'on parviendra à corriger cette injustice.
The government will not correct this injustice by merely throwing money at the problem, in an attempt to bolster its image.

Nous espérons que, grâce à votre expérience et à la coopération du Parlement européen, votre présidence pourra convaincre le Conseil d’adopter une vue plus large et lui faire comprendre qu’il est tout à fait irresponsable d’essayer de créer plus d’Europe avec moins d’argent - pour utiliser une fois de plus cette expression bien connue.
We hope that, with your experience and with the cooperation of the European Parliament, your Presidency will persuade the Council to take a broader view, and make it see that it is irresponsible to try to create more Europe with less resources – to use once again that well-worn phrase.