Vertaling van "votes qui seraient clairement qualifiés " (Frans → Engels) :

Les modèles de réglementation qui sont appelés « auto-réglementation » dans un État membre seraient clairement qualifiés de « co-régulation » par d'autres.
Regulatory models that are called "self-regulation" in one Member State would be clearly qualified as "co-regulation" by others.

C'est là notre principale cible, et leurs clients seraient des investisseurs à actif net élevé, parfois de petits clients institutionnels ou encore ce que nous ou les spécialistes du marketing appellent les bien nantis — ceux qu'on ne peut peut-être pas qualifiés de riches, mais qui sont en train de s'enrichir, qui ont beaucoup investi dans leurs REER et qui sont clairement préoccupés par l'avenir de leur portefeuille.
That is our primary audience, and their clients would be high net worth clients, in some cases small institutional clients and in other cases more what we or marketers would categorize as the mass affluent — those who may not qualify as being rich but are well on their way and have significant RRSP dollars and are clearly concerned about their portfolios for the future.

– (NL) J’ai voté contre le rapport de Monsieur Lambsdorff, car il ne précise pas clairement que les États membres de l’Union seraient mieux servis en évitant le Conseil des droits de l’homme de l’ONU si certains passages inacceptables du document final de la Conférence d’examen de Durban sont conservés.
– (NL) I have voted against Mr Lambsdorff’s report as it does not make clear that the Member States of the EU would be best served by steering clear of the UN Human Rights Council if certain unacceptable passages in the outcome document from the Durban Review Conference are retained.

Si les membres du comité ne permettent pas un débat et un vote sur notre projet de loi C-482, les Québécoises et Québécois verront clairement que le comportement du Parti conservateur du Canada envers le Québec ne peut être qualifié que par un mot: hypocrisie.
If the committee members do not allow a debate and vote on our Bill C-482, Quebeckers will see clearly that the behaviour of the Conservative Party of Canada toward Quebec can be summed up in a word: hypocrisy.

Par assouplissement de la convention sur la confiance, je veux dire que seuls les votes qui seraient clairement qualifiés de votes de confiance entraîneraient la démission du gouvernement en cas de rejet de la motion.
By relaxing the confidence convention I mean that only votes that are explicitly labelled as confidence votes when lost by the government bring about the government's resignation.

J'avais clairement l'impression que si, à la fin de cette soirée, il y avait eu un vote de 50 p. 100 contre 49 p. 100, ils seraient sortis de cette salle en ayant changé de point de vue au sujet de l'avenir du pays.
My clear sense was that if at the end of that night it had been a 51% to 49% yes vote, they would have left that room with their views changed about the future of the country.