Vertaling van "votes obtenus donc " (Frans → Engels) :

Il n'y a pas eu de débat sur le libre-échange et il serait donc injuste de soutenir que les votes qu'a obtenus le NPD, quels qu'ils aient pu être, étaient ceux des adversaires du libre-échange.
It wasn't a debate about free trade, so it would be an unfair bias to express that the NDP vote, whatever it was, was a reflection of those who were anti-free trade.

Elle est fondée sur le pourcentage des votes obtenus, donc comment le député peut-il tenter de résoudre cette contradiction, soit conserver le système uninominal à un tour et, en même temps, le financement fondé sur la représentation proportionnelle?
It is based upon the percentage of votes received, so how does the member wrestle with that direct contradiction of saving first past the post and then at the same time financing based on proportional representation?

E. considérant que la "Haute Cour" a rejeté toutes les requêtes visant à confronter les résultats obtenus par les différents candidats dans chaque bureau de vote et donc qu'aucune interprétation commune des résultats n'a été possible,
E. whereas the High Court has rejected all applications for the results obtained by the various candidates at each polling station to be compared, so that no common interpretation of the results has been possible,

E. considérant que la "Haute Cour" a rejeté toutes les requêtes visant à confronter les résultats obtenus par les différents candidats dans chaque bureau de vote et donc qu'aucune interprétation commune des résultats n'a été possible,
E. whereas the ‘High Court’ has rejected all applications for the results obtained by the various candidates at each polling station to be compared, so that no common interpretation of the results has been possible,