Vertaling van "pourcentage des votes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pourcentage de vote
voting percentage

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

vote parlementaire
parliamentary vote

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

majorité de vote
majority voting

action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante
multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights

vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance
vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces résultats sont répartis selon le pourcentage de la population ayant voté, le pourcentage ayant voté oui, le pourcentage ayant voté non, le pourcentage de catholiques romains et de pentecôtistes au sein de la population, pour chacun des bureaux de scrutin.
It is broken down by percentage of the population who voted, the percentage of people who voted yes, the percentage of people who voted no, the percentage of the Roman Catholic population and the Pentecostal population for each of the various polling stations.

Lors des dernières élections, la participation électorale a atteint le creux historique de 58,8 p. 100. Le pourcentage de Canadiens à ne pas avoir voté est plus élevé que le pourcentage de votes recueillis par les conservateurs et les libéraux réunis.
In the most recent election, voter participation hit an all-time low of 58.8%. More Canadians did not vote than cast ballots for the Conservatives and Liberals combined.

Cela signifie qu’elle aura le plus grand nombre de députés européens, et le pourcentage de votes le plus élevé au Conseil européen; sa présence perturberait forcément l’équilibre de l’Europe.
This means that it would have the highest number of MEPs and the most significant percentage vote in the European Council; the balance of Europe would certainly be destabilised.

Selon la motion que j'ai présentée plus tôt, chacun de nous, libéraux et conservateurs, n'aurait que 29,3 p. 100 du temps attribué aux questions, pourcentage bien inférieur à celui auquel nous donne droit le nombre de sièges que nous avons à la Chambre, et considérablement inférieur au pourcentage du vote que nous avons obtenu et qui était assez près du pourcentage du vote libéral.
I would point out that the motion I put forward earlier would have only given us each, as Conservatives and Liberals, 29.3% of the minutes allocated for questioning, far below the percentage of seats we have in the House and significantly below the percentage of the vote we had at least, pretty close to the percentage of the vote that the Liberals had.

2. Les résultats du vote incluent au moins pour chaque résolution le nombre d’actions en liaison avec lesquelles un vote a été exprimé ainsi que les pourcentages de votes contre et en faveur de chaque résolution.
2. The results of the voting shall include for each resolution at least the number of shares in respect of which voting has taken place and the percentages of votes in favour of and against each resolution.

À l’échelle hispanique, le pourcentage de votes négatifs en Euzkadi et en Catalogne a été trois fois plus élevé qu’en Espagne.
Within the Hispanic map, the percentage of 'no' votes cast in Euskadi and Catalunya was three times as high as in Spain.

Je me demande quel serait le pourcentage de votes en faveur de la suppression des assemblées régionales déjà existantes, avec leurs horribles membres désignés et leurs pratiques corrompues.
I wonder what percentage would vote to get rid of the already-existing regional assemblies, with their awful appointees and their corrupt practices?

Nous devons obtenir un certain pourcentage de votes et un certain pourcentage de votes affirmatifs de la part des membres votants, et nous devons aussi avoir un consensus.
We have to have a certain percent ballot return and a certain percent of the voting members vote affirmative, plus we have to have consensus.

Il introduit un triple seuil : nombre d'États, population et pourcentage de votes à un plus haut niveau qu'aujourd'hui.
It introduces a triple threshold: number of states, population, and the percentage of the votes set at a higher level than is the case at the moment.

Est-ce à dire que dans chaque circonscription, les candidats seraient remboursés en fonction du pourcentage de votes qu'ils obtiendraient, d'une part, et qu'à l'échelle pancanadienne, les formations politiques recevraient un remboursement équivalant au pourcentage total des votes qu'ils auraient obtenus sur l'ensemble du territoire canadien?
Does that mean that in each riding, the candidates would be reimbursed an amount that was tied to the percentage of votes that they obtained and that the political parties would be reimbursed for an amount that corresponded to the total percentage of votes that they would have garnered throughout Canada as a whole?