Vertaling van "voterons contre tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : Tous différents - tous égaux
European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance

assurance contre tous risques | assurance tous risques
all risks insurance | full insurance | insurance against all risks

assurance tous risques [ assurance contre tous les risques ]
all risk insurance [ insurance against all risks ]

vote Contre tous
vote against all

contre tous risques prép.
against all risks | A.A.R.

Échange de Notes concernant l'assurance contre les accidents du travail et l'assurance-chômage en rapport avec la construction de la route militaire conduisant en Alaska et avec tous autres travaux exécutés au Canada par les Etats-Unis
Exchange of Notes respecting Workmen's Compensation and Unemployment Insurance in connection with the Construction of the Military Highway to Alaska and other United States Projects in Canada

Un Canada pour tous : Plan d’action canadien contre le racisme
A Canada for All: Canada's Action Plan Against Racism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les engagements devant être maintenus, nous voterons contre tous les amendements proposés, surtout ceux qui ne respectent pas les engagements déjà pris, et je pense en particulier aux amendements proposés par le groupe socialiste.
Commitments must be upheld, and therefore we will vote against all the amendments tabled, especially any amendments that do not respect the commitments already made, and here I am referring to the Socialist Group.

Nous voterons contre tous les amendements déposés - à l'exception de deux d'entre eux -, du fait qu'ils ne contribuent en rien à améliorer ce rapport.
We will vote against all but two of the amendments which have been tabled, as they do nothing to enhance the report.

Je pense que nous serons tous d'accord, nous devrions du moins l'être, que le gouvernement doit suivre la procédure établie dans l'exercice de son pouvoir réglementaire, mais cet article 8, tel qu'il est devant nous, sous sa forme non modifiée, ne suit pas la procédure établie, et nous voterons contre lui.
I think we'd all agree, or should agree at least, that the government needs to follow due process in exercising its regulatory authority, but this clause 8, as it is before us in its unamended form, doesn't follow due process, and we'll vote against it.

Nous voterons contre tous les points que nous ne pouvons pas soutenir et j'espère qu'aucun d'eux ne sera adopté.
We must vote against these points we cannot support, and I hope that they do not go through, either.

Pour les Québécoises et les Québécois que nous représentons, avec mes collègues de Rivière-des-Mille-Îles, de Laurentides, de Saint-Jean et tous les autres collègues du Bloc québécois, nous voterons contre toute intervention et tout investissement dans le bouclier antimissile.
For the Quebeckers that we represent, with my colleagues from Rivière-des-Mille-Îles, Laurentides, Saint-Jean and all the other colleagues from the Bloc Quebecois, we will vote against any involvement and any investment in the missile defence shield.

Par rapport à cela, nous voterons contre tous les amendements qui vont dans le sens contraire.
We shall vote against any amendments which run counter to these considerations.

- (IT) Monsieur le Président, en dépit de l'excellent travail de Mme Cederschiöld, qui a considérablement amélioré la proposition de la Commission, nous voterons contre parce qu'il y a au moins quatre problèmes de fond qui ne peuvent et ne doivent être sous-estimés : premièrement, l'obsession tout européenne de surréglementer l'Internet par l'intermédiaire de lois spéciales ; deuxièmement, la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice qui se base sur l'harmonisation du nombre d'années de détention pouvant être imposées ; troisièmement, l'optique répressive qu'impose la nécessaire criminalisation de tous les comportements assimilables à des attaques contre les systèmes d'information ; quatrièmement, l'illusion que la répression des phénomènes criminels puisse avoir lieu sous forme d'un alourdissement des peines plutôt que sous forme de l'amélioration de l'efficacité des contrôles.
– (IT) Mr President, despite the excellent work of Mrs Cederschiöld, who has made considerable improvements to the Commission proposal, we will vote against the motion, for there are at least four basic problems whose importance cannot and must not be underestimated: firstly, the typically European obsession with over-regulating the Internet with specific laws; secondly, the creation of an area of freedom, security and justice based on the harmonisation of permitted terms of imprisonment; thirdly, the excessive control measures which automatically criminalise all behaviour which could be described as an attack against information systems; and fourthly, the illusion that it is possible to clamp down on crime by making sentences harsher rather than by improving the effectiveness of controls.

Pour toutes ces raisons, nous voterons contre la motion M-389. Enfin, je voudrais souhaiter joyeux Noël et bonne année à tous mes collègues de cette Chambre et à tous les membres du personnel.
For all these reasons, we will vote against Motion No. 389. Finally, I would like to wish Merry Christmas and Happy New Year to all my colleagues in this House and to all members of staff.

Toutefois, si le gouvernement rejette ces amendements, s'il fait passer son engagement envers la société distincte avant l'égalité des provinces, s'il considère que son engagement envers la société distincte est plus important que l'unité et l'intégrité du Canada à titre de nation unique, alors nous voterons contre la motion et nous encouragerons tous les loyaux citoyens du Canada à s'opposer aussi à cette motion.
However, if the government votes down these amendments, if it puts its commitment to distinct society ahead of the equality of the provinces, if it puts its commitment to distinct society ahead of minority rights in Quebec, if it puts its commitment to distinct society ahead of the unity and the integrity of Canada as one nation, then we will vote against the motion and we will encourage every citizen loyal to Canada to oppose the motion as well.

Par mon discours, tous les gens ici autour de moi s'aperçoivent que le Bloc québécois est en complet désaccord avec le projet de loi C-43 et que nous voterons contre, comme le feront, je l'espère, la majorité des députés de l'opposition.
I have made it clear that Bloc Quebecois members are completely opposed to Bill C-43 and that we will be voting against it, as will, I hope, most of the opposition members.