Vertaling van "voter sur une pareille motion aujourd " (Frans → Engels) :

Le député ne peut présenter pareille motion aujourd'hui étant donné que le débat porte sur un autre projet de loi.
The hon. member is not in a position to move such a motion today since we are on debate on another bill.

Cependant, présenter pareille motion aujourd'hui, compte tenu des événements récents, entraînera des divisions, des perturbations et de la petite politique.
However, to bring such a motion today in light of the recent events is divisive, disruptive and plain low politicking.

Le but de notre motion, aujourd'hui, c'est que nous pensons—et nous sommes même sûrs—que la majorité des députés du parti gouvernemental vont voter en faveur de cette motion.
We are even certain that the majority of government members will vote in favour of the motion.

Il est étonnant que nous ayons à voter sur une pareille motion aujourd'hui.
It is surprising that we have to vote on such a motion today.

- (IT) Madame la Présidente, je voulais proposer une motion de procédure à l'attention du Parlement au moment où - aujourd'hui - nous nous apprêtons à voter sur le document le plus important que nous soyons appelés à approuver, à savoir le budget.
– (IT) Madam President, I should like to put a point of order before Parliament today, at a time when we are about to vote on the most important act we are called upon to approve, that is, the budget.

Aujourd'hui, nous allons voter une motion très importante, une résolution qui exige la fin des sanctions, la fin de l'embargo.
Today, we are going to vote on a motion, a very important motion for a resolution calling for an end to the sanctions, an end to the embargo.

En attendant, il me fait plaisir de réitérer ce que j'ai dit plus tôt, c'est-à-dire que le gouvernement a l'intention d'appuyer la motion, de voter en faveur de la motion, aujourd'hui, tout en espérant que les discussions entre le ministre de la Santé et ses homologues provinciaux seront des plus fructueuses et que la réunion se tiendra dans un proche avenir.
In the meantime, I am pleased to repeat what I said earlier, which is that the government intends to vote in favour of today's motion, in the hope that the discussions between the Minister of Health and his provincial counterparts will be very productive and that the meeting will take place in the near future.