Vertaling van "pareille motion aujourd " (Frans → Engels) :

Le député ne peut présenter pareille motion aujourd'hui étant donné que le débat porte sur un autre projet de loi.
The hon. member is not in a position to move such a motion today since we are on debate on another bill.

Cependant, présenter pareille motion aujourd'hui, compte tenu des événements récents, entraînera des divisions, des perturbations et de la petite politique.
However, to bring such a motion today in light of the recent events is divisive, disruptive and plain low politicking.

Il est assez incroyable que les libéraux aient présenté la motion d'aujourd'hui, dans laquelle ils critiquent l'utilisation de métadonnées par le centre, alors que ce sont eux qui, en 2005, ont approuvé pour la première fois une pareille utilisation.
It is rich that Liberals have moved today's motion criticizing CSEC's use of metadata when it was the Liberals who first approved CSEC's metadata collection in 2005.

Il est étonnant que nous ayons à voter sur une pareille motion aujourd'hui.
It is surprising that we have to vote on such a motion today.

— Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui à la Chambre ma première initiative parlementaire, la motion n 519. En tant que député de la magnifique circonscription de Kenora, j'ai le privilège de représenter une région du pays qui est reconnue pour sa beauté sauvage, ses paysages typiques du Bouclier canadien, ses milliers de lacs à l'état sauvage et, bien franchement, sa beauté sans pareil au pays.
He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today and introduce my first piece of private member's business, Motion No. 519. As the member of Parliament for the great Kenora riding, I am privileged to represent a region of this country that is renowned for its rugged beauty, the Canadian Shield landscape, thousands of pristine lakes, and frankly, a pulchritude second to none in Canada.