Traduction de «voter je soutiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je maintiens que [ j'affirme que | je soutiens que ]
my contention is that

d'après ma thèse [ selon la théorie que je soutiens ]
in my submission

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mon point de vue, en communiquant ce message avant les élections, on amène les gens à prendre conscience que lorsque des élections sont déclenchées, ils sont mis en cause, ils peuvent avoir leur mot à dire et voici qu’ils ont la chance d’aller voter. Je soutiens donc que, oui, il y a en effet un rôle plus étendu.
From my perspective, by communicating this before an election, you're conditioning people to realize that when an election comes along, it's about them, that they can be included, and hey, here's the chance to vote.

Grâce à l'application, les étudiants pourront également accepter et signer leurs contrats pédagogiques en ligne, avec l'université d'origine et de destination; de partager et de voter pour leurs conseils favoris pour aider les autres à s'intégrer à la population locale; et d'améliorer leurs compétences linguistiques grâce à un lien direct vers la plateforme de soutien linguistique en ligne d'Erasmus+, qui propose des cours en ligne et un accompagnement interactif en direct.
Through the app, students will also be able to agree and sign their study agreements online with both sending and receiving universities; Share and vote for their preferred tips to help others integrate into the local community; and Improve their language skills via a direct link to the Erasmus+ Online Linguistic Support platform, offering online tutored courses and interactive live mentoring.

Absolument, et je soutiens depuis longtemps que nous devons, et c'est peut-être la responsabilité du Bureau du directeur général des élections du Canada, mettre en place un programme d'éducation beaucoup plus dynamique et universel, afin d'encourager tous les Canadiens, surtout les jeunes, à voter.
Absolutely, and I have long argued that what we need to do, and perhaps this is a function of the Chief Electoral Office of this land, is have a far more aggressive and pervasive educational program to encourage all Canadians, particularly young people, vote.

La commission agit simplement comme un filtre par rapport aux amendements déposés en plénière, de manière à ne pas passer plusieurs heures à voter et à pouvoir voter uniquement sur les amendements qui jouissent d’un certain degré de soutien.
The committee simply acts as a filter for the amendments in plenary so that we do not have to spend several hours voting, but only on those amendments which have a certain degree of support.

Je soutiens que la motion a été adoptée uniquement pour constituer une feuille de vigne politique, parce que pour quelque raison politique, l'intention au départ était de voter contre cette motion-ci.
I'm making the allegation that it was passed merely to provide a political fig leaf, because for whatever other political reasons, the intent was to vote against this motion.

Je soutiens que ces données ont été dissimulées aux Canadiens parce que nous n'avions pas de mesure législative efficace sur les dénonciateurs et parce que la Loi sur l'accès à l'information et les autres mécanismes qui devraient permettre d'informer le public, ne fonctionnent pas (1210) Pour que la démocratie fonctionne, il faut assurer la libre circulation de l'information de manière à ce que les Canadiens, au moment de voter, de parler à leur député ou de prendre connaissance de ce qui se passe ici, soient bien au fait de la situation.
I submit that this information has been hidden from Canadians because we have not had effective whistleblower legislation and because access to information and all of the other mechanisms that should provide information to us are not working (1210) For democracy to work, we must have that free flow of information so that when Canadians go to the polls, talk to their members of Parliament or observe what is happening here, they will know actually what is happening.

Cela permettrait à la commission compétente de voter et de voir quels amendements bénéficient d’un soutien suffisant pour que cette Assemblée consacre du temps à les voter.
This would enable the committee concerned to vote and to see which amendments have a sufficient degree of support to merit this House’s time being used up in voting on them.

Néanmoins, je demande aux honorables sénateurs de voter en faveur du projet de loi C-25 parce que je soutiens que cela permettra à la Commission de la fonction publique et aux administrateurs généraux d'atteindre ces objectifs.
However, when I ask honourable senators to vote in favour of Bill C-25, I am suggesting that this will allow the Public Service Commission and the deputy heads to achieve those goals.

Nous venons de voter le rapport de Mme Buitenweg et nous avons approuvé l'amendement 4 de M. Elles, qui réaffirme le soutien total du Parlement aux réformes de la Commission.
We have just voted on the report by Mrs Buitenweg and have approved Amendment No 4 by Mr Elles, which reiterates Parliament's wholehearted support for the Commission reforms.

Nous avons pu voter sur les deux derniers secteurs, qui sont également une urgence, mais j'aurais préféré, honnêtement, voter pour le peuple éthiopien et lui apporter le soutien de ce Parlement.
We were able to vote on the last two items, which were also urgent, but, in all honesty, I would have preferred to have voted for the people of Ethiopia and to have lent them the support of this Parliament.