Traduction de «voter en faveur de cette motion car cela aidera » (Français → Anglais) :

Cela me fait plaisir de voter en faveur de cette motion car cela aidera ces familles qui doivent malheureusement couper dans la nourriture, les vêtements et les médicaments.
I am pleased to vote in favour of this motion because it will help families that unfortunately must spend much less on food, clothing and medicine.

Comme je l'ai fait à la dernière législature, je vais voter en faveur de la motion, car je crois que cette étude vaut la peine et sert l'intérêt public (La motion est adoptée).
As I did in the last Parliament I believe this study is worth doing, and I believe it's in the public interest I'll vote in favour of the motion (Motion agreed to) We're going to suspend.

Je pense qu'il y a de nombreux députés qui voudraient voter en faveur de cette motion, car ils comprennent qu'elle ne nuit pas aux régions rurales.
I think there are many members in this place who would like to vote for this motion because they understand that this does not hurt rural circumstances.

Revenons au sujet de la motion et à la position du Bloc québécois. Les députés du Bloc devraient voter en faveur de cette motion, car il est important que l'ensemble des différents programmes destinés à la famille soient indexés au coût de la vie.
Getting back to the motion and the Bloc Quebecois position on it, the members of the Bloc should vote in favour of this motion, because it is important that all the various programs which support families be indexed to the cost of living.

Les députés d'en face peuvent voter en faveur de cette motion, car il ne s'agit pas d'une motion de défiance.
If members across the way voted for the motion, it would not be a vote of non-confidence in the government.