Vertaling van "vote sera annoncé " (Frans → Engels) :

Nous reviendrons dans 15 minutes une fois que le résultat du vote sera annoncé, avec l'indulgence de nos témoins.
We will come back 15 minutes after the vote numbers are announced, with the indulgence of our witnesses.

Nous avons appris que Statistique Canada a annoncé aujourd'hui que l'économie canadienne a connu une croissance de 1,8 p. 100. J'aimerais beaucoup que le député néo-démocrate vote avec nous à l'occasion du prochain budget, un budget qui sera une fois de plus axé sur des impôts peu élevés et qui contribuera à créer des emplois et à faire en sorte que notre économie soit plus florissante que jamais.
We have received information that Statistics Canada reported just today that the economy has grown by 1.8% here in Canada. I would insist that the NDP member vote with us on the upcoming budget because it will focus once again on a low-tax agenda that will help to create jobs and bring our economy more success than it has ever seen.

Chaque vote sera mis en évidence lorsqu’il sera annoncé, permettant ainsi à tous les députés de suivre plus facilement le vote.
The display will highlight each single vote as it is announced, thereby making it easier for all Members to follow the vote.

Je crois pouvoir dire à cet égard que rien dans le texte du rapport qui sera voté demain ne peut donner cette inquiétude, mais il appartiendra à nos collègues demain d’en décider puisque, Madame la Présidente, vous allez annoncer, je pense, que ce rapport sera voté demain.
I think I can say, regarding this, that there is nothing in the text of the report that will be voted on tomorrow that could give rise to this concern, but it is up to our fellow Members tomorrow to decide because I think, Madam President, that you are going to announce that this report will be put to the vote tomorrow.

Son Honneur le Président: Le vote aura donc lieu à 15 h 30 demain et sera annoncé par le timbre à partir de 15 heures.
The Hon. the Speaker: The vote will be taken at 3:30 tomorrow with the bells to ring at 3 p.m.

La mission sera présente dans l’ensemble des régions du pays et couvrira la campagne électorale, le scrutin et le dépouillement des bulletins de vote jusqu’à l’annonce des résultats officiels.
The mission will be present in all regions of the country and will cover the election campaign, polling and the counting of ballots up to the announcement of the official results.

Donc, ce vote-ci en sera un (1155) [Traduction] Je voudrais répéter ce que je viens de déclarer en français et annoncer, en tant que whip en chef du gouvernement, qu'il s'agira d'un vote libre comme d'habitude dans le cadre des initiatives parlementaires.
All votes on private members' business are free votes, and this one will be no exception (1155) [English] I just said in French that before Your Honour asks us to vote I would like to announce as chief government whip that the vote will be a free vote as usual in Private Members' Hour.