Vertaling van "vote puisse avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections

avoir perdu son droit de vote
be disqualified

avoir droit de vote
be eligible to vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Scott : Je pense que si nous devions aller aux limites, si on veut, du continuum, jusqu'à des élections en bonne et due forme de 24 sénateurs du Québec, pour reprendre l'exemple que je connais le mieux, je voudrais avoir une représentation proportionnelle de toute la province pour que n'importe quel groupe ou candidat qui peut obtenir un vingt cinquième des votes puisse avoir un sénateur en place, et cela assurerait plus ou moins la représentation des anglophones et des allophones.
Mr. Scott: I believe that if we were to go to the limit, if you like, on the continuum, to outright elections for 24 senators from Quebec, to take the example I am most familiar with, I would want to see province-wide proportional representation so that any group or nominee who could muster one-twenty-fifth of the votes would have a senator in place, and that would more or less ensure representation for anglophones and allophones.

181. demande à la Commission de faire des propositions pour raccourcir les délais liés au processus de décharge, de telle sorte que le vote en plénière puisse avoir lieu au cours de l'année qui suit l'exercice contrôlé; encourage la Cour des comptes et toutes les institutions à raccourcir et à renforcer la procédure de décharge, en la rendant plus transparente et plus compréhensible pour les contribuables de l'Union;
181. Calls on the Commission to put forward proposals for reducing the periods involved in the discharge process, so that the vote in plenary can be held in the year following the financial year under review; encourages the Court of Auditors and all institutions to shorten and strengthen the discharge procedure, making it more transparent and understandable to Union taxpayers;

16. demande à la Commission de faire des propositions pour raccourcir les délais liés au processus de décharge, de telle sorte que le vote en plénière puisse avoir lieu au cours de l'année qui suit l'exercice contrôlé;
16. Calls on the Commission to put forward proposals for shortening the periods involved in the discharge process, so that the vote in plenary can be held in the year following the financial year under review;

J’aimerais qu’un vote puisse avoir lieu sur cet amendement.
I would appreciate it if we could take a vote on that amendment.

En général, notre Assemblée recourt au vote à bulletin secret uniquement pour des questions qui se rapportent à ses membres. Il est tout à fait incompréhensible qu’un tel vote puisse avoir lieu sur des décisions politiques importantes concernant des questions de principe.
Secret ballots are generally only held in this House on matters relating to Members, and it is entirely incomprehensible that such a ballot should be held on important political decisions on matters of principle.

La sonnerie d'appel se fera entendre pendant 15 minutes afin que le vote puisse avoir lieu à 15 heures.
The bells calling in the senators will sound for 15 minutes, so that the vote can take place at 3 p.m.

Son Honneur le Président: La sonnerie d'appel se fera entendre pendant 15 minutes afin que le vote puisse avoir lieu à 16 h 30.
The Hon. the Speaker: The bells to call in the senators will be sounded for 15 minutes and the vote will take place at 4:30 p.m.

Le timbre retentira pendant 15 minutes pour que le vote puisse avoir lieu à 15 heures. Convoquez les sénateurs.
The bells will ring for 15 minutes, so that the vote can take place at 3 p.m. Call in the senators.

Le timbre retentira pendant 15 minutes pour que le vote puisse avoir lieu à 21 heures. Convoquez les sénateurs.
The bells to call in the senators will be sounded for 15 minutes so that the vote can take place at 9 p.m.

Comme je l'ai dit, nous avons prévu de voter en commission le lundi 5 et de débattre du rapport en séance plénière le lundi 12, à Strasbourg, pour que le vote puisse avoir lieu le 13 et que les délais qui nous ont été demandés soient respectés.
As I say, we plan to vote in committee on Monday 5 February and debate the report in Parliament’s sitting of Monday 12 in Strasbourg, in order that the vote can be held on 13 February and thereby meet the deadlines that we have been set.