Vertaling van "vote précédent nous " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour que le résultat du vote précédent s'applique à ce vote-ci, mais le député de Guelph n'était pas ici pour le vote précédent et nous aimerions qu'il soit réputé avoir voté.
Mr. Speaker, the Liberals agree to apply the vote, but the member for Guelph was not here for the last vote and we want to include him in this vote.

Monsieur le président, le NPD est d'accord pour appliquer le vote et nous voterons non. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour appliquer le résultat du vote précédent et voteront non.
Mr. Chair, the NDP agrees to apply the vote and we will vote no. Mr. Speaker, Liberals agree to apply and will vote no. Mr. Chair, the Bloc Québécois votes no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North votes no. Mr. Speaker, the Green Party votes no.

Monsieur le président, le NPD est d'accord pour appliquer le vote et nous voterons toujours non. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour appliquer le résultat du vote précédent et voteront non.
Mr. Chair, the NDP agrees to apply the vote and we are still voting no. Mr. Speaker, the Liberals agree to apply and will vote no. Mr. Chair, the Bloc Québécois is voting no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North votes no. Mr. Chair, the Green Party votes no.

Monsieur le Président, nous sommes d'accord pour appliquer le vote et le NPD votera contre la motion. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour appliquer le résultat du vote précédent et voteront non.
Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote and we will vote no. Mr. Speaker, the Liberals agree to apply and will vote no. Mr. Speaker, the Bloc Québécois will vote no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North agrees to apply and votes no. Mr. Speaker, the Green Party will vote no. Mr. Speaker, I will be voting yes.

Nous regrettons plus spécifiquement le changement de base juridique, d’autant plus que le Parlement avait décidé, lors de votes précédents et analogues, que l’article 308 était la seule base juridique correcte.
We specifically regret the change to the legal basis, particularly since Parliament did decide in favour of Article 308 being the only correct legal basis in previous, analogous votes.

Lors du vote précédant celui-ci, on nous a dit que 168 députés avaient voté pour et 138, contre, ce qui totalise 306, si mes calculs sont bons.
On the previous vote, prior to this one, we were told that there were 168 votes for and 138 against.

- (EN) Monsieur le Président, M. Walter a tout à fait raison parce que, lors du vote précédent, nous avons voté contre l’amendement visant à mettre les 8,4 millions d’euros en réserve ou dans la ligne.
– Mr President, Mr Walter is absolutely correct because, in the previous vote, we voted against the amendment to put the EUR 8.4 million in the reserve or on the line.

Nous avons donc procédé de manière pragmatique : dans le cas de propositions réintroduites, nous avons repris le vote précédent de la commission et dans le cas de nouvelles propositions - il y en avait peu -, nous avons procédé à un vote.
We therefore proceeded pragmatically and noted the Committee’s previous vote in the case of motions that were retabled, taking a vote on new motions, of which there were only a few.

- (EN) Monsieur le Président, vu que la session de vote est une prolongation de la session de vote de la pause déjeuner, suis-je en droit de penser que les quelques votes par appel nominal auxquels nous avons participé cet après-midi seront comptabilisés comme faisant partie de notre recensement quotidien, et que cela a un lien direct avec le vote précédent sur la question de savoir si nous avions un quorum ou pas ?
– Mr President, since this voting session is a continuation of the lunch-time voting session, would I be correct in thinking that the few roll-call votes in which we have participated this afternoon will count as part of our daily count, and that this has direct relevance to the earlier vote on whether we had a quorum or not?

Monsieur le Président de la Commission, nous - les sept radicaux - avons exprimé hier notre position mais nous n'avons pas participé au vote précédent et nous ne participerons pas non plus aux prochains votes tant que, chers collègues, le problème de la dignité, du droit et du devoir du parlementaire, en tant que tel, n'aura pas été résolu par le Parlement.
Mr President of the Commission, we seven Radicals stated yesterday what our position is but neither have we taken part in the previous vote nor will we take part in the forthcoming votes until, ladies and gentlemen, this Parliament settles the issues of Members’ dignity, rights and duties.