Vertaling van "vote pourrait avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections

avoir droit de vote
be eligible to vote

avoir perdu son droit de vote
be disqualified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est toutefois pas jugé souhaitable d'imposer aux investisseurs institutionnels l'obligation formelle d'user systématiquement de leur droit de vote car cela pourrait avoir des effets contraires à ceux désirés (par manque de temps ou de ressources, certains investisseurs institutionnels risqueraient de voter en faveur d'une résolution présentée, quelle qu'elle soit, simplement pour respecter l'obligation de vote).
A requirement for institutional investors to systematically exercise their voting rights is not considered desirable, in view of its potential counterproductive effects (due to a lack of time or resources, institutional investors might simply vote in favour of any proposed resolution to fulfil the requirement).

Le vote pourrait avoir lieu très facilement à Bruxelles, lorsque nous y siégeons.
The voting could take place quite easily in Brussels when we are there.

– (PT) J’ai voté contre le rapport sur la taxation des poids lourds, car j’estime que taxer l’utilisation des infrastructures pourrait avoir des répercussions négatives sur l’économie européenne, en particulier sur les pays périphériques.
– (PT) I voted against the report on the charging of heavy goods vehicles as I believe that levying charges for the use of infrastructure could have negative repercussions for the European economy, particularly in outlying countries.

J’ai voté contre l’établissement d’un objectif contraignant de 20 % minimum d’économies d’énergie d’ici 2020, car cette obligation au niveau européen pourrait avoir un effet négatif sur le marché unique.
I voted against setting the legally binding target of achieving minimum energy savings of 20% by 2020 as this element of compulsion at EU level could have an adverse impact on the single market.

La seconde partie de ce que vous avez dit était simplement une sorte d’avertissement précisant qu’au cas où la séance solennelle ne serait pas terminée à 12h30, le vote pourrait avoir lieu après. C’est là le sens de vos propos en espagnol.
The second part would simply be a safeguard so that, in the event that the formal sitting does not end at 12.30, the vote could take place after it.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, pour répondre au sénateur Roche, si la motion est proposée demain, le vote pourrait avoir lieu demain.
Senator Hays: Honourable senators, in answer to Senator Roche, if the motion is moved tomorrow, the vote could be tomorrow.

Mais que vaudrait un président qui ralentirait ou accélérerait les votes en fonction de l'influence que cela pourrait avoir sur le résultat ?" Je mène, paraît-il, les votes à un rythme rapide, mais à un rythme constant ; le respect que je vous dois et la confiance que vous m'avez accordée est, je crois, à ce prix.
But, what sort of president would slow down or increase the pace of the votes depending on how this could affect the outcome? It seems that I conduct the votes at a swift, albeit regular pace, and this is the price of the respect that I owe you and the trust that you have placed in me.

Son Honneur le Président: Avant d'aller plus loin, au cas où certains sénateurs n'auraient pas été présents à la Chambre, je rappelle que le sénateur Kinsella a dit que le vote pourrait avoir lieu cet après-midi, si l'on termine le débat.
The Hon. the Speaker: Before we proceed any further, in case some honourable senators were not in the chamber, the Honourable Senator Kinsella has indicated that the vote could proceed this afternoon, if the debate is concluded. I just want to make sure that there is that understanding.

On a dit qu'il pourrait y avoir une sonnerie de 30 minutes, de 15 minutes ou que le vote pourrait avoir lieu immédiatement.
There was some indication that there may or may not be a 30-minute bell, a 15-minute bell, or an immediate walkdown.