Traduction de «vote nominal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote nominal
voting by name

vote nominal qui sanctionne le débat
the recorded vote concluding the debate

vote nominal par circonscription
constituency-based voting for individual candidates

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

vote par appel nominal
roll-call vote

vote par appel nominal [ vote inscrit ]
recorded division [ recorded vote ]

vote parlementaire
parliamentary vote

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

majorité de vote
majority voting

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En comptant le vote nominal et en faisant la moyenne sur l'ensemble des votes, chaque vote a pris une minute et 20 secondes. Sans tenir compte du vote nominal, qui a pris environ 10 minutes, le reste des 23 votes a pris 22 minutes, soit en moyenne 58 secondes par vote.
If you exclude the roll call, which took about 10 minutes, the balance of those 23 divisions took 22 minutes, or an average of 58 seconds per division.

Les scrutins ont lieu par vote public, soit par vote nominal, soit par vote secret.
Voting is by open ballot, by recorded vote, or by secret ballot.

Le vote nominal sur une résolution, un amendement, un contravis, un avis dans son ensemble ou tout autre texte intervient de droit si un quart des membres présents ou représentés en fait la demande.
Voting on a resolution, a proposed amendment, a counter-opinion, an opinion or any other text shall be by recorded vote if one-quarter of the members present or represented so request.

Les scrutins ont lieu soit par un vote public, soit par un vote nominal, soit par un vote secret.
Voting shall be by open ballot, by recorded vote, or by secret ballot.

Lorsque les scrutins ont lieu à la suite d'un vote nominal, il est fait mention du nom des votants.
Where a recorded vote is held, the names of the voters shall be given.

Lorsque l'un des groupes constitués au sein du Comité en vertu de l'article 27 ou l'une des catégories de la vie économique et sociale constituées en vertu de l'article 28 soutient une position divergente et homogène sur un sujet soumis à l'examen de l'Assemblée, sa position peut être résumée, à l'issue du vote nominal qui sanctionne le débat sur ce sujet, dans une déclaration brève qui sera jointe en annexe à l'avis.
When one of the groups formed within the Committee under Rule 27 or one of the categories of economic and social activity formed under Rule 28 adopts a divergent but uniform standpoint on a matter submitted to the assembly for examination, its position may be summarised in a brief statement to be appended to the opinion, where the debate on that matter has been concluded by a recorded vote.

Le président: Un vote par appel nominal sur G-12, page 202 (L'amendement est accepté à 7 voix contre 2) Le président: Passons maintenant à un vote nominal sur l'article 33.
The Chair: A recorded vote on G-12, page 202 (Amendment agreed to: yeas 7; nays 2 ) The Chair: Now a recorded vote on clause 33.

J'aimerais avoir un vote nominal pour un amendement aussi important que celui-là (2025) Le président: Un vote nominal a été demandé au sujet de l'amendement CA-22, page 79 (L'amendement est rejeté par 8 voix contre 3) Le président : Amendement 23.
I'd like a recorded vote on something as important as this (2025) The Chair: A recorded vote has been requested on CA-22, page 79 (Amendment negatived: nays 8; yeas 3) The Chair: Amendment 23.

C'est une chose que nous pourrions envisager tout de suite. Je vais m'arrêter là pour que nous passions au vote nominal (2125) Le président: Vote nominal sur CA-23, page 82 (L'amendement est rejeté par deux voix contre huit) Le président : Le BQ-25 a été retiré.
So I'll leave it with that and we'll go to a recorded vote (2125) The Chair: Recorded vote on CA-23, page 82 (Amendment negatived: yeas 2; nays 8) The Chair: BQ-25 was withdrawn.

Lors du vote nominal qui a eu lieu à l'issue du débat, 77 membres ont voté en faveur de l'avis, 22 (17 membres espagnols, deux syndicalistes néerlandais, un représentant des consommateurs allemands, et deux membres portugais du groupe "Activités diverses" du Comité) ont voté contre.
In the nominal vote at the end of the debate 77 members voted in favour, 22 (17 Spanish members, two Dutch trade unionists, one German consumer representative, and two Portuguese members of the Committee's Various Interests Group) against.