Traduction de «vote d’une énième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bulletin de vote d'un électeur absent [ bulletin de vote d'un absent ]
absentee ballot

vote sur l'ensemble | vote d'ensemble
vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety

vote d'essai [ coup de sonde | manière de plébiscite | vote de paille ]
straw vote [ straw poll ]

vote des absents [ vote d'absent ]
absentee voting [ absentee vote | absent voting | absent vote ]

vote parlementaire
parliamentary vote

dérivé de crédit au énième défaut
n-th-to-default credit derivative

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

carte d'électeur | carte de légitimation | carte de vote
polling card | voter identification card

droit de vote et d'éligibilité
right to participate in elections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (NL) J’ai voté contre cet énième rapport politiquement correct qu’on nous soumet pour approbation dans ce Parlement.
− (NL) I voted against this politically correct report – the umpteenth one – that is being put to us in this Parliament for approval.

– Je n’ai pas pris part à ce vote car je rejette l’idée d’un énième renforcement de nos relations économiques avec les États-Unis.
– (FR) I did not take part in this vote because I reject the idea of strengthening our economic relations with the United States yet again.

Le débat sur la motion de censure, qui s’est tenu mercredi 21 avril en plénière, n’a pas permis d’obtenir de réponse, pas plus que le vote d’une énième résolution le 22 avril 2004.
No response to the plenary debate on the motion of censure, held on Wednesday 21 April, has been forthcoming, any more than to yet another resolution on 22 April 2004.

L’énième embuscade du service juridique, avec la complaisance des autorités politiques du Parlement européen, a bouleversé les décisions prises par une commission parlementaire et qui devaient être soumises au vote de l’Assemblée.
The umpteenth trick of the Legal Services, with the collusion of the political leaders of the European Parliament, has been to overturn the decisions taken by a parliamentary committee which were to be put to the vote in plenary.