Traduction de «vote des absents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote des absents [ vote d'absent ]
absentee voting [ absentee vote | absent voting | absent vote ]

bulletin de vote d'un électeur absent [ bulletin de vote d'un absent ]
absentee ballot

électeur inscrit au vote postal par bulletin spécial [ électeur absent inscrit au vote postal ]
mail absentee voter

vote parlementaire
parliamentary vote

absent | absente
missing person | person presumed dead

cerne localement absent | cerne incomplet | cerne partiellement absent | cerne discontinu
locally absent ring

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous allons tenir une séance d'information sur la politique sur le vote des absents et le vote extraterritorial au Canada.
Pursuant to Standing Order 108(2), we're going to do a briefing on the policy regarding absentee and extraterritorial voting in Canada.

Le Canada continuera d'appuyer le vote des absents. Toutefois, le Canada n'autorisera pas les demandes de tenue de vote pour les pays où il représente une circonscription extraterritoriale.
Canada will continue to support absentee voting; however, Canada will not accept requests for foreign polling where Canada is an extraterritorial constituency.

Nous sommes ici aujourd'hui, comme vous le savez, pour vous présenter la politique du Canada sur le vote des absents et les circonscriptions extraterritoriales.
We're here today, as you know, to present to you on Canada's policy on absentee voting and extraterritorial constituencies.

Le président délègue ses fonctions au vice-président lorsqu’il s’absente ou si un vote de défiance à son égard est débattu.
The Chair shall delegate its duties to the Vice Chair in the event of his or her absence, or if a vote of no-confidence in the Chair is being discussed.

Lorsqu’un vote a lieu, chaque membre titulaire (ou, s’il est absent, son suppléant) possède une voix.
Where a vote takes place, each full member (or in their absence, their alternate) has a vote.

Des citoyens dont le gagne-pain dépendait directement ou indirectement de l'État ont été contraints d'obtenir un bulletin de vote d'absent et de le remettre à leurs supérieurs.
Citizens whose livelihood depended directly or indirectly upon the state were placed under duress to acquire and relinquish their absentee voting certificates to their superiors.

Je n'ai pas l'intention de retarder l'étude de cette question, mais je voudrais que nous soyons équitables envers les sénateurs qui étaient présents lors du premier vote et absents pendant le deuxième.
It is not my intention to delay this matter, but to be fair to those who were here during the first question and not here for the second.

3. Le suppléant d'un membre absent est habilité à exercer le droit de vote de ce dernier.
3. In the absence of a member, his/her alternate shall be entitled to exercise his/her right to vote.

Cette disposition est le fruit d'un compromis avec les pays en développement qui, par souci d'équité, ne pouvaient accepter qu'on prenne en compte le vote d'un pays absent.
This rule is the result of a compromise reached with developing countries, which, in the interests of fairness, could not accept the vote of a country not present being counted.