Traduction de «vote devront également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partage des voix [ partage des votes | égalité des voix | égalité des suffrages | partage égal des voix | partage lors d'un vote | partage ]
tied-vote [ equality of votes | tie-vote | tie ]

La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace [ La délimitation des circonscriptions au Canada ]
Drawing the map: equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform [ Drawing the map ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agences de conseil en vote devront également mieux expliciter comment elles élaborent leurs recommandations de vote et comment elles gèrent les conflits d’intérêts.
Proxy advisors would also have to become more transparent on the methodologies they use to prepare their voting recommendations and on how they manage conflicts of interests.

Je me réjouis également de son engagement réaffirmé à travailler en étroite coopération avec notre Assemblée, au sein de laquelle il pourra compter sur notre détermination et notre soutien chaque fois que les propositions de notre projet européen devront être votées.
I also welcome his reaffirmed commitment to work in close cooperation with our Assembly, within which he can count on our determination and our support each time the proposals of our European project have to go to the vote.

J'ai également souligné, et il ne faut pas l'oublier, que, si la Chambre tient un vote de défiance contre le gouvernement, cela nuira à notre capacité de défendre ces intérêts à Hong-Kong, et les députés d'en face devront en assumer la responsabilité.
I also made the point, and this cannot be forgotten, that if the House does vote non-confidence in the government, it will impair our ability to do that in Hong Kong and those members will bear the responsibility for it.

L'extension du vote à la majorité, les modalités de révision des traités, les ressources propres de l'Union sont autant de sujets qui devront également faire l'objet du débat politique et être abordés dans un avenir proche.
The extension of majority voting, the procedures for revising the Treaties, and the Union's own resources are other issues that also form part of the political debate and will have to be tackled in the near future.

Le Conseil confère également une importance capitale à la préparation scrupuleuse, par la MINUK et l'OSCE, des élections autarciques qui devront se tenir d'ici à la fin de l'année, y compris les dispositions concernant le vote par correspondance et la participation des minorités.
The Council also considers it of the utmost importance that UNMIK and the OSCE should make careful preparations for the municipal elections due to be held this year, including arrangements for postal votes and the participation of minorities.

Il entraînera également l'exigence qu'au palier fédéral, les électeurs devront présenter une pièce d'identité au bureau de vote pour pouvoir voter.
It will also introduce at the federal level a requirement that voters provide identification at polling stations before they can exercise the right to vote.