Vertaling van "vote devait avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections

avoir perdu son droit de vote
be disqualified

avoir droit de vote
be eligible to vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit des nombreuses interrogations au sein de la communauté internationale, aux Nations unies et même en Indonésie, à savoir si le vote devait avoir lieu étant donné l'instabilité qui régnait au Timor oriental, plusieurs se sont demandé si un délai ne devait pas être à l'ordre du jour.
Despite all the questions throughout the international community, the United Nations and even Indonesia, as to whether the vote should not take place because of the instability in East Timor, many wondered whether a delay might not be best.

D’après la liste de vote, le premier vote devait avoir lieu à main levée.
According to our voting lists, the first vote was by show of hands.

J’en suis arrivé à la conclusion que si un vote devait avoir lieu aujourd’hui, son issue ne serait positive ni pour les institutions européennes ni pour le projet européen.
I have come to the conclusion that if a vote were to take place today, the outcome would not be positive for the European institutions or for the European project.

Comme il y a visiblement peu de chances d’obtenir une base juridique, tous les coordinateurs, à l’exception du coordinateur du groupe des Verts/ALE, ont convenu que ce point devait être soumis à un vote final au cours de cette période de session - ce vote doit avoir lieu demain.
There seems to be little chance of achieving a legal base and for that reason all of the coordinators, bar the Verts/ALE Group, agreed that this matter should go to the final vote during this part-session – that vote is due to take place tomorrow.

On peut donc dire qu'ils ignoraient qu'un vote devait avoir lieu et le timbre aurait dû sonner pendant 30 minutes.
Therefore it can be said that they did not know a vote was to be held and the bells should have been rung for 30 minutes.

Cependant, le vote devait avoir lieu aujourd'hui pour que nous puissions terminer l'étude du projet de loi C-7.
However, that vote was to be taken today so that we could dispose of Bill C-7.

La feuille de vote préparée par la séance, hier, puisque le vote devait avoir lieu hier, donnait un autre ordre, qui était logique.
As the vote was to have taken place yesterday, the voting sheet you prepared listed the votes in a different order, which was logical.

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, hier, après la motion présentée par le leader adjoint du gouvernement, la Chambre a adopté un ordre portant que si un vote devait avoir lieu aujourd'hui, ce soit à 17 h 30.
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, there was a house order following a motion of the Deputy Leader of the Government yesterday that, in case there was a vote today, it would automatically take place at 5:30.

- (EN) Madame la Présidente, mon rapport, dont on devait débattre et pour lequel le vote devait avoir lieu cette semaine, a été reporté.
– Madam President, my report, which was to have been debated and voted on this week, has been deferred.

Si un vote devait avoir lieu, les deux personnes nommées par le gouvernement sont majoritaires.
The voting power, if it came to a vote, is favoured toward the two government appointees.