Traduction de «votaient très majoritairement » (Français → Anglais) :

Ce serait terrible s'ils votaient majoritairement, mais avec une marge très faible, pour l'indépendance, que les négociations s'engagent et que le soutien pour l'indépendance s'effrite pendant la négociation.
It would be terrible if a majority of them were to vote in favour of independence, but with such a small margin that once negotiations were actually underway, support for independence eroded during the negotiation period.

Même si les producteurs votaient très majoritairement pour qu'un produit soit pris en charge par la Commission canadienne du blé, le ministre conserve le pouvoir discrétionnaire de décider dans quelle mesure la réglementation va s'appliquer au sujet des parties III et IV de la loi.
Even if producers voted overwhelmingly in favour of putting a crop under the Canadian Wheat Board, the minister still has discretionary powers as to whether the regulations will apply Parts III and IV to the act.