Traduction de «producteurs votaient très majoritairement » (Français → Anglais) :

mesures d'accompagnement et de transition à envisager au niveau des régions dans lesquelles les petits producteurs restent très majoritaires;
transitional and accompanying measures to be envisaged in regions where small producers are still very much in the majority;

(a) mesures d'accompagnement et de transition à envisager au niveau des régions dans lesquelles les petits producteurs restent très majoritaires;
(a) transitional and accompanying measures to be envisaged in regions where small producers are still very much in the majority;

Ce serait terrible s'ils votaient majoritairement, mais avec une marge très faible, pour l'indépendance, que les négociations s'engagent et que le soutien pour l'indépendance s'effrite pendant la négociation.
It would be terrible if a majority of them were to vote in favour of independence, but with such a small margin that once negotiations were actually underway, support for independence eroded during the negotiation period.

Le ministre a dit très clairement non seulement que le comité consultatif sera formé majoritairement de producteurs, mais aussi qu'il y aura de vastes consultations.
The minister has made it very clear that not only will there be a majority of producers represented on the advisory committee, but the minister will consult very widely.

C'est un aspect très important et je reconnais un certain mérite à l'esprit de ce que le député essaie d'accomplir. Cependant, sa proposition d'amendement est un peu naïve et provoquerait probablement un mouvement de frénésie au sein de la profession juridique qui essaierait de lutter contre le fait que les agriculteurs eux-mêmes, les producteurs, seront majoritaires au sein du conseil d'administration.
That is a very important point and while I see some merit in the spirit of what the member is trying to accomplish, quite frankly and potentially a little naively what the amendment would accomplish is probably a feeding frenzy by the legal community trying to poke holes in the fact that the farmers themselves, the producers, will now take a majority control, a majority position on the wheat board.

Même si les producteurs votaient très majoritairement pour qu'un produit soit pris en charge par la Commission canadienne du blé, le ministre conserve le pouvoir discrétionnaire de décider dans quelle mesure la réglementation va s'appliquer au sujet des parties III et IV de la loi.
Even if producers voted overwhelmingly in favour of putting a crop under the Canadian Wheat Board, the minister still has discretionary powers as to whether the regulations will apply Parts III and IV to the act.

La Communauté est très préoccupée par l'impact négatif que cette baisse des prix aura sur l'économie des pays producteurs, surtout les plus pauvres et ceux dont les recettes en devises dépendent majoritairement des exportations de café.
The Community is greatly concerned by the adverse repercussions that this slump will have on the economies of the producer countries, particularly the poorest ones and those whose foreign currency earnings depend for the most part on coffee exports.