Traduction de «vos yeux aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rien que pour vos yeux
For your eyes only

Vos yeux, voyez-y!
Keep Looking!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes aujourd’hui le 6 avril, j’ai vérifié, mais je suppose qu’à vos yeux, n’importe quel jour peut être la fête des idiots!
It is 6 April today, I just double checked, but I suppose you can declare April Fool’s day as any day you want!

Je vous donne l'assurance que le projet de budget qui se trouve sous vos yeux aujourd'hui pourrait avoir un tout autre visage sans ce dialogue permanent.
I can assure you that, without this permanent dialogue, the draft budget which is now before you could have taken on a completely different format.

Aussi, je vais vous commenter d'emblée les travaux du Conseil qui ont conduit au projet de budget - 2002 qui se trouve sous vos yeux aujourd'hui et sur la base duquel vous allez préparer votre première lecture au cours des deux mois à venir.
I should therefore like to explain to you directly the Council activities which have led to the draft budget for 2002 which is now before you and on the basis of which you will be preparing your first reading in the next two months.

Madame Caron, aujourd'hui, vous avez semblé laisser entendre que ce qui est primordial à vos yeux, c'est moins le mariage en soi que l'accès aux mêmes droits et possibilités.
Madame Caron, I suppose you came as close as possible today to giving us at least an opportunity to say, you're not, as I understood it, completely locked to the concept of marriage per se, but rather, you're locked to the concept of equal rights and equal opportunity.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président de la Commission, bien que je salue tout à fait la discussion d'aujourd'hui, je voudrais affirmer que, à mes yeux, la demande qui vous a été formulée de vous présenter devant le Parlement aujourd'hui correspond à une mise en demeure en réaction à vos récentes déclarations relatives au pacte de stabilité et de croissance.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr President of the Commission, although I very much welcome today's debate, I would like to put it on record that I see the summons to you, Mr President of the Commission, to come to Parliament today, as amounting to a blue letter in response to your latest utterances on the Stability and Growth Pact.

Quand vos membres soulèvent des questions importantes à leurs yeux ou si vous avez des réponses aux questions que vous entendez aujourd'hui, je vous demande de les soumettre à notre greffière pour qu'on puisse les intégrer dans notre rapport. Nous pourrons en bénéficier, parce qu'il est impossible de discuter tous les aspects en cinq, dix ou quinze minutes.
As issues that are important to your members arise, or in response to questions you hear today, please submit them to our clerk so they will form part of our report, and then we do have the benefit of things, because we can't discuss everything in five, ten, or fifteen minutes.