Traduction de «vos travailleurs devraient » (Français → Anglais) :

Personne n'a parlé des coûts, et cela veut dire que si l'industrie devait les subir, vos employés, vos travailleurs devraient les subir aussi, parce que quand ça coûte plus cher, il y a plus d'heures de travail.
No one has mentioned costs, which means that if the industry were forced to bear the full costs, so too would your workers. When prices increases, so too do the number of hours of service.

Le sénateur Kenny: Si je vous comprends bien, ou si je devais traduire vos propos en termes politiques, vous affirmez que les travailleurs payés à l'heure ainsi que les conjoints et les enfants devraient venir derrière les banques qui font des milliards de dollars.
Senator Kenny: If I hear you correctly, or if I were to translate what you have said into political language, you are saying that workers on an hourly wage and spouses and children should stand behind banks who make billions of dollars.

C'est vrai, ils devraient pousser comme des champignons pour poursuivre vos objectifs dans l'Année européenne de la mobilité des travailleurs et accroître la mobilité géographique en Europe.
Really, they should be shooting out of the ground like mushrooms in order to pursue your objectives in the European Year of Workers’ Mobility and increase geographical mobility in Europe.

Je déduis de vos propos qu'une personne raisonnable et soucieuse de la sécurité ferait valoir que certaines des demandes faites par l'employeur dans cette affaire sont déraisonnables et ne devraient pas être mises en place, car elles compromettraient la sécurité du public et des travailleurs.
I gather from what you say that a reasonable person concerned for safety would say that some of the things that are being asked for by the employer in this case are unreasonable, and ought not to be put into place because they would place safety of the public and of the workers in jeopardy.