Traduction de «vos réserves semblent » (Français → Anglais) :

À première vue, vos réserves semblent justifiées. Je n'ai jamais pratiqué le droit pour adolescents et je ne comprends donc pas pourquoi on permettrait à un juge d'accepter en preuve des preuves qui ne seraient pas autrement admissibles.
I've never done youth law before, so I don't really understand the rationale for putting this discretion into the hands of a judge to admit otherwise inadmissible evidence.

Toutes vos données semblent concorder pour ce qui est des réserves probables, qui sont évaluées à 67 trilliards de pieds cubes. Celles de Prudhoe Bay totaliseraient 100 trilliards de pieds cubes.
It seems all your figures are the same in terms of the total of 64 trillion cubic feet of probable reserves and 100 trillion cubic feet at Prudhoe Bay.