Vertaling van "vos données semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide des données sur le marché du travail et le revenu : comment choisir la meilleure source des données correspondant à vos besoins
Labour market and income data guide: choosing the best data source for your needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant l'usage domestique, je m'attendais à ce que le volume de composés chimiques dans l'environnement issus des produits de soins personnels soit considérablement plus élevé que celui des produits pharmaceutiques sur ordonnance. Vos données semblent le confirmer.
In looking at the various domestic consumption chemicals, the prescription pharmaceuticals on the one hand and personal care products on the other, I would have anticipated that the volume of chemicals from personal care products would have been substantially higher than that of prescription pharmaceuticals in the environment, and I think your data confirms that roughly that is the case.

Toutes vos données semblent concorder pour ce qui est des réserves probables, qui sont évaluées à 67 trilliards de pieds cubes. Celles de Prudhoe Bay totaliseraient 100 trilliards de pieds cubes.
It seems all your figures are the same in terms of the total of 64 trillion cubic feet of probable reserves and 100 trillion cubic feet at Prudhoe Bay.

Qu'arrive-t-il si, en l'absence d'une déclaration volontaire et sans avoir reçu une demande précise d'un organisme de sécurité nationale ou d'un corps policier, vous décelez dans vos données courantes deux ou trois transactions qui vous semblent mériter un examen plus poussé?
I want to understand what happens when without a VIR, without any specific request from a national security agency or police agency, your normal data inflow produces two or three transactions that strike you as being of interest and justify further pursuit.

Messieurs, j'ai été intéressé par les données que vous présentez dans vos graphiques sur la biomasse totale, qui est demeurée relativement stable en dépit de quelques fluctuations au fil des ans, quoique les espèces dominantes semblent avoir changé et continuent de changer.
Gentlemen, I was interested in your presentation regarding the total biomass in your charts here, which has remained relatively stable with some fluctuations over the years, although the species dominance seems to have changed and continues to change.

Monsieur Guimont, d'après le nombre total des poursuites et des condamnations qui ont eu lieu, vos propres données semblent montrer qu'il y a eu dix condamnations dans tout le Canada en 1993-1994, qu'il y en a eu neuf en 1994-1995 et une autre en 1995-1996.
Mr. Guimont, if we look at the total number of prosecutions and convictions over the years, your own data indicate that in 1993-94 there were ten convictions across Canada, in 1994-95 there were nine, and in 1995-96 there was one.