Vertaling van "vos ressources soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Techniques de recherche : Optimisez vos ressources
Research Techniques: Guideposts to Value

Pour optimiser vos ressources : les marchés de l'État
Value for money: an overview of the Procurement Process

Perfectionnez vos compétences : Une trousse-ressource
Developing Your Competencies: A Self-Help Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'est-ce que nous pourrions mettre en place et quelles sont les recommandations que nous pourrions formuler pour que vous ayez une infrastructure raisonnable et que les gens dans vos collectivités soient les premiers à profiter des ressources que vous avez?
What could we put in place and what recommendations could we make so that you will have a reasonable infrastructure and the people in your communities will be the first to benefit from the resources that you have?

Si cela peut être utile au comité, nous nous ferons un plaisir de veiller à ce que des experts et des ressources soient à votre disposition pour vous aider dans vos délibérations.
If that's something that would serve the committee, we will gladly make sure that resources, experts, are available to you to assist in your deliberations.

Si vous voulez vraiment que les ressources soient mieux utilisées et que les cycles de vie soient mieux gérés, vous devez renoncer à vos œillères idéologiques.
If you really want resources to be better used and lifecycles to be managed, you have to abandon your ideological blinkers.

Pour engager une intervention appropriée d’exécution, vous devez évidemment faire en sorte que vos ressources soient déployées de manière à pouvoir réagir très rapidement.
In order to undertake an appropriate enforcement action, you obviously have to have your resources deployed to react very quickly.

Nous n'estimons pas non plus que vos amendements sur les ressources propres traditionnelles soient nécessaires.
Neither do we consider the amendments on the traditional own resources to be necessary.

À supposer que vos ressources soient également limitées, avez-vous trouvé des façons d'assurer une couverture télévisée équilibrée entre vos différents comités?
Assuming that your resources are also limited, have you found a way to ensure equitable distribution of television coverage for your many committees?

Si l'on est réaliste, vu les ressources dont dispose le Canada et sa situation géographique, il est hautement improbable que vos ressources soient submergées, que vous voyez affluer des dizaines de milliers ou des centaines de milliers de demandeurs d'asile à vos frontières.
Realistically, considering the resources available to Canada and your geographic position, it seems highly unlikely that your resources would be overwhelmed, that you would see tens of thousands or hundreds of thousands of asylum claimants coming to your borders.