Vertaling van "perfectionnez vos compétences une trousse-ressource " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Perfectionnez vos compétences : Une trousse-ressource
Developing Your Competencies: A Self-Help Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vos compétences sont tellement grandes, qu'il s'agisse d'entreprises, d'éducation, de ressources naturelles et de contacts—et c'est le plus grand pays du monde.
There are such good operations, good education, good natural resources, and good contacts—and it is the biggest country in the world.

Dans vos trousses d'information, vous devriez trouver une carte qui décrit la région maritime du Nunavik, laquelle entoure le littoral du Québec mais qui, à compter du 1er avril 1999, tombera également sous la compétence territoriale du Nunavut, lequel relève actuellement du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
In your kits, you should have a map that depicts the Nunavik marine region, which is around the shores of Quebec but which also, as of April 1, 1999, will be within the territorial jurisdiction of Nunavut, which is presently within the GNWT jurisdiction.

[Traduction] L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt vos observations sur la décision quant à savoir si le projet de loi entraînerait des dépenses supplémentaires.
[English] Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I listened with great interest to your comments on the ruling as to whether this legislation would require additional expenditures.

Je suis convaincue que lorsqu'un agent de l'ACEE ira à Environnement Canada, à Transports Canada ou au MPO pour dire : « Nous avons besoin de vos compétences pour ce projet », les ressources seront là.
I feel completely assured that when a CEAA official goes forward to Environment Canada, to Transport Canada or to DFO and says, ``For this project, we need your expertise,'' I know it will be there.

Frank Vermaeten, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des compétences et de l'emploi, Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Mes collègues M. Conrad, M. Massé, Mme Paré, M. Baril et moi sommes ici pour répondre à vos questions.
Frank Vermaeten, Senior Assistant Deputy Minister, Skills and Employment Branch, Human Resources and Skills Development Canada: My colleagues Mr. Conrad, Mr. Massé, Ms. Paré and Mr. Baril and I are here to answer your questions.