Traduction de «vos recommandations portent essentiellement » (Français → Anglais) :

MM. Bradley et Cooper, vos recommandations portent essentiellement sur la notion de comparabilité par rapport à vos concurrents principaux.
Mr. Bradley and Mr. Cooper, the main thrust of your recommendations was comparability with your main competitors.

Vos recommandations portent sur une vaste gamme de sujets qui pourraient avoir des effets considérables sur chacun de ces secteurs, certains positifs, d'autres non.
Your recommendations cover a broad range of matters. They can have potentially significant impacts on each and every one of those sectors, some favourable, some not.

Vos recommandations portent sur toute la gamme des initiatives possibles, y compris celles que le ministère n'a pas les moyens de lancer pour le moment.
Your recommendations cover the complete range of potential initiatives, including those currently beyond the fiscal abilities of the Department.

Nos recommandations portent essentiellement sur l'affaire en cause, mais il nous arrive d'ajouter des recommandations à l'intention du commissaire.
Our recommendations are primarily focused on the case, but we do have situations where we have added recommendations for the commissioner.

7. recommande que les activités de mise en réseau de la Commission et des États membres portent essentiellement sur les points suivants:
7. Recommends that the Commission and the Member States should focus their networking activities on the following in particular:

21. prend acte que, dans son rapport, le SAI a émis 13 recommandations (dont 2 critiques et 9 très importantes); note que ces recommandations portent essentiellement sur les points suivants: respect du règlement financier en matière de marchés publics; assurance de gestion; actifs immobilisés (système d'inventaire); gestion des délégations (les délégations doivent être étayées par une documentation exhaustive et régulièrement réexaminées); gestion budgétaire; respect des règles et principes comptables; liste de contrôle garantissant la cohérence et la documentation des contrôles financiers;
21. Acknowledges that, in its audit report, the IAS listed 13 recommendations (2 of them critical and 9 very important); notes that these mainly relate to: compliance with the financial regulation on public procurement; management assurance; fixed assets (inventory system); management of delegations (delegations must be fully documented and regularly reviewed); budgetary management; compliance with accounting rules and principles; and the checklist ensuring consistency and documentation of the financial controls;

Vos recommandations portent sur le processus politique, ce que je trouve un peu décevant.
Your recommendations actually address the political process, and it's a little bit disappointing to me.

14. prend note que neuf des dix-neuf recommandations faites par l'IAS le 31 décembre 2009 sont considérées comme «très importantes» et portent essentiellement sur l'adaptation de la convention de subvention de l'Observatoire, le contrôle de qualité des nouveaux locaux, les précautions contre les dégâts dus aux inondations, le plan de continuité des activités et les investissements dans les équipements; par conséquent, invite instamment l'Observatoire à mettre en œuvre sans retard ces neuf recommandations «très importantes» et à informer l'autorité de décharge des progrès réalisés;
14. Acknowledges that 9 of the 19 IAS recommendations opened in 31 December 2009 are considered ‘very important’ and mainly concern: the adaptation of the Centre's grant agreement, the quality control of the new location, the precautions against damage from flooding, the Business Continuity Plan and the investment in equipment; urges, therefore, the Centre to implement without delay these 9 ‘very important’ recommendations and inform the discharge authority of the progress made;

14. prend note que 9 des 19 recommandations faites par le SAI le 31 décembre 2009 sont considérées comme "très importantes" et portent essentiellement sur l'adaptation de la convention de subvention de l'Observatoire, le contrôle de qualité des nouveaux locaux, les précautions contre les dégâts dus aux inondations, le plan de continuité des activités et les investissements dans les équipements; par conséquent, invite instamment l'Observatoire à mettre en œuvre sans retard ces 9 recommandations "très importantes" et à informer l'autorité de décharge des progrès réalisés;
14. Acknowledges that 9 of the 19 IAS' recommendations opened in 31 December 2009 are considered "very important" and mainly concern: the adaptation of the Centre's grant agreement, the quality control of the new location, the precautions against damage from flooding, the Business Continuity Plan and the investment in equipment; urges, therefore, the Centre to implement without delay these 9 "very important" recommendations and inform the discharge authority of the progress made;