Vertaling van "vos préoccupations seront dûment " (Frans → Engels) :

Nous savons que les projets de loi évoluent dans le temps et espérons que vos préoccupations seront examinées par le nouveau gouvernement.
We know that legislation evolves over time, and hopefully your concerns will be dealt with by the new government.

Vos idées, vos suggestions et vos préoccupations seront incorporées à notre rapport.
Your ideas, suggestions, and concerns will form a part of our report, as well.

Nous sommes certainement en faveur de la présence de membres substituts, afin de nous assurer que vos préoccupations seront bien représentées devant le comité et les témoins.
We certainly would encourage and welcome substitute members for your presence, to ensure that your concerns are represented at the committee and to witnesses.

Cependant, tant que ces risques environnementaux et sanitaires ne seront pas dûment pris en compte et que des incertitudes juridiques subsisteront, et tant que l'on déplorera un manque de transparence, le grand public demeurera préoccupé.
But as long as these environmental and health risks are not adequately addressed, as long as legal uncertainties remain and there is a lack of transparency, public concerns will persist.

Nous voulons des garanties selon lesquelles, une fois le projet de loi adopté, les préoccupations et recommandations exprimées par les organismes autochtones sur ledit projet de loi seront dûment prises en considération.
We want to have guarantees that, once the bill is adopted, the concerns and recommendations expressed by Aboriginal organizations with regard to the bill will be duly taken into account.

Une nouvelle Commission entrera tôt ou tard en fonction et vos préoccupations seront dûment entendues.
Sooner or later there will be a new Commission and your concern will be duly passed on.

Je pense qu'il y a sur place des gens du ministère qui prenne des notes et j'imagine que vos préoccupations seront transmises aux responsables du ministère, qui prendront les mesures qui s'imposent, j'en suis sûr.
I think we have people here from the department who are taking notes, and I would imagine that will be conveyed to departmental officials, who will take appropriate action, I'm sure.