Vertaling van "loi seront dûment " (Frans → Engels) :

Nous voulons des garanties selon lesquelles, une fois le projet de loi adopté, les préoccupations et recommandations exprimées par les organismes autochtones sur ledit projet de loi seront dûment prises en considération.
We want to have guarantees that, once the bill is adopted, the concerns and recommendations expressed by Aboriginal organizations with regard to the bill will be duly taken into account.

Ils visent à renforcer le projet de loi et à nous assurer que les espèces en péril seront dûment protégées (1325) M. David Price (Compton Stanstead, Lib.): Monsieur le Président, les parlementaires ont consacré de nombreuses heures et journées à l'étude de la loi fédérale sur les espèces en péril.
They are there to strengthen the bill and ensure that the species that are at risk would be properly looked after (1325) Mr. David Price (Compton Stanstead, Lib.): Mr. Speaker, parliamentarians have dedicated many hours and days to the consideration of federal species at risk legislation.

Afin de protéger les actionnaires et les tiers d'une perte possible de valeur, le projet de loi d'abrogation contient une disposition de transition qui aura pour effet de préserver la priorité accordée par la loi tant que les textes ne seront pas dûment arrivés à terme.
To protect shareholders and third parties from potential loss of value, the bill to repeal the act contains a transition provision to preserve the statutory priority until the instruments are terminated in accordance with their terms.

Leur appui et celui d'autres députés sont grandement appréciés et seront dûment et officiellement reconnus au cours des travaux à la Chambre sur ce projet de loi (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
Theirs and other members' support is greatly appreciated and will be duly and officially recognized through the proceedings of the House as it deals with the bill (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Maintenant, si cette loi est adoptée, comme je l'espère, le gouvernement devra s'assurer de deux choses, que l'élaboration des règlements, telle que prévu au projet de loi, soit faite dans les meilleurs délais en s'assurant que l'industrie et les ministères gouvernementaux seront dûment consultés.
If the legislation passes, as I hope it will, the government will first have to ensure that the regulations provided for in the bill are drafted as soon as possible, taking care to duly consult with the industry and government departments.