Traduction de «vos préoccupations j'aimerais » (Français → Anglais) :

C'est bien volontiers que je prendrai le temps qu'il faudra pour répondre à toutes vos préoccupations et questions dans les prochaines semaines avec des réponses claires et l'éclairage du statut, du droit et de la loi, je l'espère à la satisfaction de tous mes interlocuteurs.
I will be happy to respond — to the satisfaction, I believe, of all with questions — to your concerns and questions over the next few weeks with clear answers and with an eye to the European Staff Regulations, rules and statutes.

Quelles sont vos préoccupations en matière de responsabilité et quelle est selon vous la meilleure manière d’y répondre?
What are your liability concerns and how do you think they could best be addressed?

Au nom des membres du comité j'aimerais vous remercier de nous avoir fait part de vos craintes, vos préoccupations, vos conseils ainsi que de vos expériences pratiques qui sont certes variés et très valables.
On behalf of the committee members, I would like to thank you for having brought here to the committee table your fears, your concerns, your advice, and also your practical experiences, which are certainly varied and very valuable.

Sans préjuger de vos préoccupations, j'aimerais tout particulièrement savoir ce que vous pensez sur les quatre questions complexes suivantes : les mesures de conservation dans la Loi, la réforme du régime de sanctions, le meilleur moyen d'envisager la cogestion au sein des organismes de pêche et des groupes autochtones, et la réforme du processus d'allocation.
Without prejudging your views, I'm especially interested in hearing them in four complex areas: how to address conservation in the act, how to reform the sanctions regime, how to best approach co-management with fishing organizations and aboriginal groups, and how to reform the allocation process.

pourraient déboucher sur un cadre global acceptable permettant de répondre aux préoccupations évoquées dans vos réponses à la première phase de consultation?
could provide an acceptable overall framework for addressing the concerns set out in your replies to the first phase consultation?

Je comprends vos préoccupations, et je soutiens naturellement, au vu de la situation actuelle, votre volonté de concrétiser rapidement vos objectifs, mais nous sommes encore loin du jour où la Communauté européenne pourra élaborer une législation directement applicable dans les États membres.
I understand your concern and in view of the present situation I, of course, also support the call for your wish to be met swiftly, but we are a long way from a situation where the European Community can create directly applicable law.

Nous allons faire valoir vos engagements et vos préoccupations, mais j'aimerais que la Fédération canadienne des municipalités rédige quelques recommandations quant à des choses concrètes qu'elle aimerait voir dans le projet de loi C-26.
We will present your commitments and your concerns when the time comes, but I would have liked to see the Federation of Canadian Municipalities draft a few recommendations about concrete points that it would like to see included in Bill C-26.

J'aimerais justement, pour les gens qui nous écoutent, avoir des exemples précis et concrets qui pourraient illustrer vos préoccupations ou vos recommandations.
For the sake of those listening to us, I would like to hear some specific and concrete examples that could illustrate your concerns or recommendations.

Mme Heather Smith, conseillère juridique principale, Agence canadienne d'évaluation environnementale: J'aimerais parler de la définition d'un «projet», qui est la cause de vos préoccupations.
Ms. Heather Smith, Senior Legal Counsel, Canadian Environmental Assessment Agency: Perhaps I could comment on the definition of ``project,'' which is at the root of your concern.