Vertaling van "satisfaction de tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

satisfaction du client | satisfaction client | satisfaction de la clientèle | satisfaction clientèle | satisfaction des clients | satisfaction du consommateur
customer satisfaction | consumer satisfaction

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

satisfaction au travail [ motivation du travailleur | satisfaction professionnelle ]
job satisfaction [ occupational satisfaction | professional satisfaction | worker motivation | employee morale(UNBIS) ]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

responsable de la satisfaction des clients | responsable de la satisfaction client | responsable de la satisfaction de la clientèle
customer support manager

source de satisfaction au travail | motif de satisfaction au travail | facteur de satisfaction au travail
job satisfier

garantir la satisfaction des clients
assure customer satisfaction | provide customer satisfaction | guarantee customer satisfaction | to guarantee customer satisfaction

surveiller la satisfaction de clients d'un casino
keep track of client satisfaction at casino | monitor casino customer satisfaction | monitor casino client satisfaction | monitor client satisfaction at casino

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre du Travail peut-elle s'engager à prendre tous les moyens nécessaires pour que ce conflit soit résolu rapidement à la satisfaction de tous, et à faire en sorte que cessent les pratiques déloyales, comme l'embauche de sous-traitants pour l'amarrage et l'appareillage de navires, ce qui contrevient à au paragraphe 87(7) de la partie I du Code canadien du travail?
Will the Minister of Labour pledge to take all necessary actions to settle that dispute quickly and to everyone's satisfaction, and to put a stop to unfair practices such as the hiring of subcontractors for the mooring and sailing of ships, which violates section 87(7) of part I of the Canada Labour Code?

Je crois qu'avec un modèle de régie clair et un énoncé de politique d'investissement réaliste, tous les types de fonds de pension peuvent être bien gérés à la satisfaction de tous les intéressés.
I believe with a clear governance model and a realistic investment policy statement, all types of pension funds can be successfully managed to the satisfaction of all stakeholders.

Les parents tentent d'obtenir satisfaction par tous les moyens possibles, ils font intervenir diverses autorités, mais quand tous les efforts échouent, c'est généralement à ce moment-là que nous sommes appelés à intervenir.
Parents try just about everything else, other authorities get involved and one thing and another, but when all of these efforts fail, generally those cases then end up with us.

3. relève avec satisfaction que tous les États membres ont transposé la directive; observe toutefois que, sur certains points, l'interprétation du champ d'application de la directive diffère d'un État membre à l'autre;
3. Notes with satisfaction that all Member States have transposed the directive; notes, however, that the interpretation of the scope of the directive on certain points differs among the Member States;

34. observe avec satisfaction que tous les directeurs généraux ont pu fournir une déclaration d'assurance sans réserve en ce qui concerne l'exécution du budget par leurs services en 2010; est conscient que les rapports d'activité sont un outil de gestion interne dont le but premier est de fournir au Secrétaire général une vue claire du fonctionnement de l'administration, et notamment des faiblesses éventuelles;
34. Observes with satisfaction that all Directors-General were able to give an unreserved statement of assurance in respect of the implementation of the budget by their services in 2010; is aware that the activity reports are an internal management tool the primary purpose of which is to give the Secretary-General a clear overview of the workings of the administration, and in particular, of any weaknesses;

35. observe avec satisfaction que tous les directeurs généraux ont pu fournir une déclaration d'assurance sans réserve en ce qui concerne l'exécution du budget par leurs services en 2010; est conscient que les rapports d'activité sont un outil de gestion interne dont le but premier est de fournir au Secrétaire général une vue claire du fonctionnement de l'administration, et notamment des faiblesses éventuelles;
35. Observes with satisfaction that all Directors-General were able to give an unreserved statement of assurance in respect of the implementation of the budget by their services in 2010; is aware that the activity reports are an internal management tool the primary purpose of which is to give the Secretary-General a clear overview of the workings of the administration, and in particular, of any weaknesses;

Nous pouvons toutefois noter avec satisfaction que tous les groupes politiques ont pris leurs responsabilités dans ce dossier, ce à quoi ne s’attendaient sûrement pas les utilisateurs européens.
We can however note with satisfaction that we have witnessed all the political groups taking responsibility for this, which will certainly not have been what European users were expecting.

Nous devons comprendre que, pour des sujets de ce genre, les gens poseront des questions et que ce type de solution ne peut pas régler tous les aspects à la totale satisfaction de tous les citoyens.
We must understand that on issues of this kind, the people will ask questions, and that this type of solution cannot regulate every aspect to every individual's full satisfaction.

Cependant, si le gouvernement du Canada et celui de la Colombie-Britannique ont autant à cœur que le gouvernement de la nation Nisga'a de respecter les obligations issues de traités dont nous avons tous convenu, alors toutes les parties devraient être prêtes à assumer leur part de responsabilité lorsqu'il se pose des difficultés et que celles- ci ne sont pas résolues à la satisfaction de tous les gouvernements.
However, if the Government of Canada and the Government of British Columbia are as serious as the government of the Nisga'a Nation in meeting the treaty obligations that we all agreed to, then all parties should be willing to accept their fair share of responsibility when these challenges arise and are not met to the satisfaction of all governments.

Je suis persuadé que tous les Canadiens compatissent aux souffrances d'autrui, mais les solutions qui sont choisies doivent prendre en considération les droits d'autrui et il est essentiel de trouver des solutions qui puissent donner satisfaction à tous les Canadiens.
I believe all Canadians are sympathetic to the plight of others, but solutions have to take into account the rights of others and to find solutions in a framework that all Canadians can work under.