Vertaling van "vos prédécesseurs étaient " (Frans → Engels) :

J'ai travaillé avec trois présidents de comité et franchement, vos prédécesseurs étaient beaucoup plus enclins que vous à chercher un consensus en comité.
I've worked with three committee chairpersons, and quite frankly your predecessors had a much more consensual approach to the work of the committee.

Il y a quelques années, vos prédécesseurs souhaitaient préserver un monopole en ce qui a trait à l'assurance-vie sur les rentes et étaient intéressés à protéger uniquement cet aspect dans une loi, mais vous avez abandonné cette position et adopté plutôt une position socialement correcte voulant que tous les REER méritent d'être protégés.
Some years ago, your predecessors were anxious to preserve a monopoly with respect to life insurance on annuities and were interested in protecting only that aspect by legislation, but you have abandoned that position and instead, have taken a socially correct position that all RRSPs deserve protection.

J'aimerais pour commencer faire remarquer le rôle très important que votre comité et vos prédécesseurs qui en étaient membres ont joué au cours de ces 10 premières années du parcours de défense de la couche d'ozone.
What I'd like to do is first of all note the very important role that your committee and your predecessors on this committee have played over the first decade of the ozone journey.

J'ai été interviewé par la SRC il y a deux ans, lorsque vos prédécesseurs du comité étaient ici, dans cette salle.
I was interviewed by CBC two years ago when your predecessors on this committee were here in this room.

Je ne dis pas que vos prédécesseurs étaient moins attelés à la tâche, bien au contraire, mais je suis personnellement extrêmement contente de vous voir ici, d'autant plus qu'en écoutant votre discours, j'ai constaté que vous dressiez un portrait très musclé de ce que moi et plusieurs de mes collègues pensons de la nouvelle situation qui prévaut au sein des Forces canadiennes.
I am not saying that your predecessors did not take this task seriously, on the contrary, but I am personally very pleased to see you here, all the more so because, listening to your speech, I noted that you were drawing a very arresting picture of what I and many of my colleagues think of the new situation within the Canadian Forces.