Vertaling van "vos propos étaient donc " (Frans → Engels) :

Vos propos étaient donc incorrects et vous me permettrez dès lors de répéter que j’ai été réélu à chaque fois au cours des trente dernières années.
What you said was therefore incorrect, let me repeat, I was re-elected every time, for 30 years.

Vos propos étaient un peu diversifiés aujourd'hui, ce qui est toujours apprécié.
There was a bit of diversity in your presentations today, which is always welcome.

Je pense que si les citoyens d’Europe étaient consultés, leurs commentaires ne reflèteraient pas exactement vos propos.
However, I think that if Europe’s citizens were to be consulted, their comments will not reflect exactly what you have said.

J’apprécie énormément vos propos mais pourriez-vous faire en sorte, lors de ce genre de simulation donc vous avez parlé, d’inviter des personnes qui se trouvaient vraiment à Bombay, car cela pourrait vous permettre de mieux appréhender la situation?
I appreciate very much what you said, but can you make sure that, once you foresee this kind of simulation today, that you invite some of the people who were actually in Mumbai, because it could give you some insight?

Vos propos étaient extrêmement précis et tout à fait intéressants.
You were very precise and it was very interesting.

Ensuite, Monsieur le député Lewandowski, s'agissant de vos propos sur les conséquences du traité de Lisbonne, nous partageons votre souhait qui est en réalité de considérer que le processus de ratification n'est pas parvenu à son terme et qu'il est donc sage de ne pas inscrire ces dépenses dans le budget.
Secondly, Mr Lewandowski, regarding your comments on the consequences of the Treaty of Lisbon, we share your desire which is actually to consider that the ratification process has not yet been concluded and that it is therefore wise not to enter these costs in the budget.

Vos propos étaient clairs, directs, évidents et pleins de bon sens, et je suis certain que le comité en reparlera cet après-midi.
I think it was clear, direct, obvious, common-sense, and I'm sure the committee will have some discussions about it this afternoon.

Le président: Je n'ai pas dit que vos propos étaient irrecevables, monsieur Mills.j'ai simplement dit que vous pourriez peut-être en tenir compte quand vous posez des questions.
The Chair: I didn't rule your point out of order, Mr. Mills; I just said perhaps you should bear that in mind as you're posing your questions.

Vous avez parlé d'argument moral; vous avez dit plus tôt que vous étiez un tenant de la Bible et que vos propos étaient en grande partie basés sur votre interprétation des Écritures saintes; je respecte entièrement cela.
You talked about a moral argument; you said earlier that you believe in the Bible and that your comments were based in large part on your interpretation of Holy Scripture; I entirely respect that.

Vos propos étaient très intéressants. Ils vont nous permettre de continuer l'élaboration de notre étude.
Your comments were very interesting, and they will help us continue developing our study.