Vertaling van "vos propos viennent " (Frans → Engels) :

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Vos propos viennent appuyer ce que je soutiens.
Mrs. Jocelyne Girard-Bujold: Your statements support my position.

Vos propos viennent s'ajouter à l'excellent rapport de l'Initiative d'Halifax. En réalité, vous nous lancez le défi de réfléchir au genre de mécanismes et de processus de reddition de comptes qui pourraient régler effectivement certains de ces problèmes.
I think your comments added to the excellent report card done by Halifax Initiative, and they really do pose a challenge to us to try to think through what kinds of public accountability mechanisms and processes could actually get at some of these problems.

Vous nous avez présenté des arguments très convaincants, mais ce qui est le plus convaincant, c'est lorsque vous faites parler les Afghans et que leurs propos viennent appuyer vos commentaires.
You've given us some very convincing arguments, but what is most convincing is when you have the Afghans speak for themselves and their words support your comments.

J'ai beaucoup apprécié ce que vous nous avez dit aujourd'hui, à tel point que vos propos semblent coïncider parfaitement avec ce que je considère comme le bon sens et je m'étonne qu'il n'y ait pas plus de monde dans ce pays, y compris parmi nos fonctionnaires et nos spécialistes du ministère des Finances, qui en viennent aux mêmes conclusions.
I really appreciate what you have told us today. So much of what you have said seems to square with what I consider to be common sense, and it's amazing to me that not more people in the country, including our government officials and people in the finance department, wouldn't have come to these same conclusions.

Ce que je comprends de vos propos, c'est que ce n'est pas véritablement une question de renvoi vers un troisième pays, mais plutôt une question de faire peur aux réfugiés pour qu'ils ne viennent pas ici au Canada en première instance.
What I understand from your statements is that the issue is not really one of removing people to a third country but rather of frightening refugees from coming to Canada in the first place.