Traduction de «vos propos rassurants » (Français → Anglais) :

Mme Lawson: Je vous remercie, sénateur Murray, de vos propos rassurants.
Ms Lawson: Thank you, Senator Murray, for that reassurance.

Vos propos rassurants selon lesquels tout va bien ne fonctionnent pas.
Your reassurances that all is well do not work.

J'imagine que cette entreprise indépendante est venue rassurer les travailleurs et les travailleuses qui se trouvent à l'édifice Wellington, mais certains de vos propos mériteraient de plus amples explications.
I imagine that this independent firm reassured the employees working in the Wellington Building, but some of these statements need to be explained further.

Vos propos me rassurent, parce que les rapports n'ont pas tous, on peut le dire, le même degré de confidentialité.
Your words are reassuring, because admittedly reports are not confidential to the same degree.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je tiens à vous remercier pour vos propos qui me rassurent vraiment quelque peu. En effet, après avoir lu cette communication, je crains véritablement que nous n’allions trop loin en soumettant l’éducation aux exigences de la concurrence et du marché.
– (ES) Madam President, Commissioner, I would like to thank you for your words, which have definitely reassured me a little, because, having read this Communication, I am rather concerned that we might be going too far in subjecting education to the exigencies of competition and the market.

J'ai certainement été rassuré par vos propos d'aujourd'hui et je pense que tous les Canadiens, de tous les horizons seront confortés par ce que vous avez dit.
I certainly was reassured by your comments here today, and I think all Canadians from every walk of life will find a certain amount of confidence in what you said.