Traduction de «vos priorités doivent » (Français → Anglais) :

Tous les gouvernements doivent surveiller leurs dépenses, mais supposons qu'on arrive à dénicher des fonds, quelles seraient vos priorités?
Money is tight in all governments, but supposing that modest sums of money could be found, where would you put priorities?

Il faut se rappeler que ces fonctionnaires publics ont essentiellement les mêmes priorités qu'eux en matière d'application de la loi, des priorités qui, naturellement, sont très importantes, mais qui doivent être évaluées, comme nous le reconnaissons tous, par rapport aux droits et aux libertés individuels que cela fait entrer en jeu. Vous ne parviendrez pas à faire l'équilibre entre les deux si ce sont des gens qui appartiennent à la même institution que vous qui autorisent vos activités.
Remember that their own officials basically share their law enforcement priorities, which, of course, are very important, but they must be balanced, as we're all saying, against the individual rights involved, the liberties of the citizen involved. You don't strike a balance by having people in the same institution okay it for you.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vos priorités pour la présidence font fi ou mettent au second plan des politiques qui, dans la mesure où elles sont fondamentales pour l'Union mais aussi pour l'État espagnol et pour ma nation, doivent être traitées en 2002, à savoir la PAC, la politique commune de la pêche et l'avenir des fonds structurels.
– (ES) Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, your priorities for the Presidency do not deal with, or at least place very much in second place, certain policies which, since they are fundamental to the Union and also for Spain and my nation, must be dealt with in 2002: the CAP, the common fisheries policy and the future of the Structural Funds.

Les écoles et conseils scolaires devraient être exonérés de la TPS à l'égard de ces activités (1615) Pour terminer, l'ACCS vous presse, au moment de formuler vos recommandations au gouvernement fédéral en vue du prochain budget, de reconnaître que les enfants et les jeunes doivent recevoir la priorité.
Schools and school boards should be exempt from paying GST on these activities (1615) In closing, CSBA strongly urges you, in making your recommendations to the federal government for the upcoming budget, to recognize that children and youth are a high priority.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je pense que ce que je veux dire c'est que vous faites ce que vous pouvez, mais que vous êtes réellement limité par la politique du gouvernement et quand les gouvernements changent, vos priorités doivent changer elles aussi.
Senator Lynch-Staunton: I guess what I am saying is that you do what you can, but you are really limited by the government's policy, and when governments change, maybe your priorities need to change, too.