Traduction de «vos preuves—vous semblez » (Français → Anglais) :

M. Roy Bailey: Il y a un aspect de votre exposé qui est assez intéressant, à la page 2, où vous dites que vous avez pu survivre plus de 40 ans avec une forte concurrence, et avec de tels états de service—à votre actif, pour ainsi dire, vous avez donc fait vos preuves—vous semblez maintenant davantage préoccupé par l'avenir que vous ne l'étiez au cours des 40 dernières années, si je vous ai bien compris.
Mr. Roy Bailey: A dimension of your presentation is rather interesting, on page 2, in which you stated that you have been able to survive over 40 years with a large number of competitors, and having done that in the past—with that in your back pocket, so to speak, as history—now you seem to be more concerned about what is about to take place than you were in the previous 40 years, if I understand what you're saying.

Le sénateur Furey : Comme vous êtes d'accord, sénateur Housakos, pour dire que nous ne pouvons faire preuve d'une ouverture totale au point de permettre à des chasseurs de brevets de harceler les familles canadiennes, vous semblez dire que l'amendement, si sa portée avait été moins large, aurait été satisfaisant à vos yeux.
Senator Furey: While you agree, Senator Housakos, that we can't be so wide open that we allow patent trolls to start harassing Canadian families, I think you're saying that the amendment, had it been a little narrower, would have been satisfactory to you.