Traduction de «vos parents pourront » (Français → Anglais) :

Si vous avez une aversion à demander un prêt et que vous venez d'une famille bien nantie, cela risque de ne pas vous poser problème, car vos parents pourront payer pour vous.
If you have an aversion to loans and you come from a high-income family, that may not be an issue because dad and mom will pay.

Nous vous encourageons à collaborer au moyen des mécanismes de médiation, ou d'en arriver à une entente sur un plan parental partagé. Vous minimiserez ainsi les dommages subis par vos enfants et, bien qu'ils ne fassent plus partie d'une famille traditionnelle, ils pourront au moins avoir un sentiment de sécurité en entretenant des liens stables avec les deux parents».
We encourage you to work together through mediation or a settlement to work out a co-parenting plan so your children's losses will be minimized, and although no longer part of a traditional family they will at least feel some security that they're stable in the relationships with both parents”.

Dans 10 ans, lorsque la maternité de votre hôpital local sera vide et que vos parents ne pourront pas recevoir de soins gériatriques parce que les décideurs n'avaient pas accès à des données de recensement précises qui leur auraient permis de prévoir les services dont votre collectivité avait besoin, qu'allez-vous leur dire?
Ten years from now, when your local hospital has an empty maternity ward and your parents can't get geriatric care because the decision-makers didn't have accurate census data to plan for which services were required in that community, what will you say to them?

Les enfants pourront ainsi accéder à leur histoire mais, surtout, ils pourront nous l'enseigner et l'enseigner à vos parents.
Then the children will be able to access their history and, above all, will be able to teach it to their parents.