Avez-vous des suggestions pour le comité concernant ce qui peut être fait pour faciliter vos enquêtes dans ces cas très complexes, compte tenu des jugements récents de la Cour suprême du Canada selon lesquels on peut grandement s'attendre à ce qu'il y ait des renseignements personnels dans l'ordinateur d'une personne, ce qui a mené à de nombreuses décisions en vertu desquelles les mandats utilisés dans ces types d'enquêtes ont été annulés.
Do you have any suggestions for this committee on what can be done to facilitate your investigations into these very complex matters, given the recent judgments of the Supreme Court of Canada that there is a very high expectation of privacy in someone's computer, which has led to several decisions whereby the warrants used in these types of investigations are being thrown out.
