Vertaling van "vos ministres devrez " (Frans → Engels) :

C'est un aspect original de ce projet de loi, en ce sens que vous-même et vos successeurs devrez vous tourner vers le Cabinet pour faire approuver toutes les grandes décisions que voudra prendre le ministre de l'Environnement à l'avenir, à l'exception peut-être de la rédaction du rapport annuel pour lequel l'intervention du gouverneur en conseil n'est pas exigée.
That is a feature of this bill that is unique, namely, the fact that you and your successors will have to turn to cabinet for approval on every major decision the Minister of the Environment may want to take in future, except perhaps for the writing of the yearly report, which is exempt from a Governor in Council requirement.

Cela signifie que vous devrez vous entretenir avec vos collègues, les ministres de la Santé.
That means you will have to talk to your colleagues, the ministers of health.

Je ne parle pas nécessairement des salaires de vos sous-ministres, mais plutôt du soutien que vous devrez offrir aux Canadiens.
I'm not necessarily talking about your Deputy Ministers' salaries, but rather about the support you will have to provide for Canadians.

Vous-même et certains de vos ministres devrez vous montrer courageux afin de faire face aux groupes de pression qui veulent nous pousser à emprunter un chemin unique.
You and some of your ministers will need to be courageous in standing up to the lobby groups that want to push us down a single road.

Vous devrez adresser certaines de vos observations directement à la ministre, qui pourrait probablement vous faire part de son expérience personnelle.
Some of your comments need to be made directly to the minister, who could probably give you her experience first hand.

Le sénateur Forrestall: Monsieur le ministre, je n'ai pas examiné la question de près, mais j'imagine que si NAV CANADA disait à un contrôleur aérien: «Vous devrez travailler 92 heures cette semaine, car tous vos collègues ont la grippe», il pourrait probablement le faire.
Senator Forrestall: Minister, I have not looked at this closely, but I suspect that if NAV CANADA said to an air traffic controller, " You are going to have to work 92 hours this week because everybody has got the flu," they can probably do it.